| Line 1: |
| - |
et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sunt
|
+ |
oboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sunt <!--1,11 -->quos oportet redar-
|
| - |
<!--1,11 -->quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri gratia
|
+ |
gui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri gratia <!--1,12 -->dixit quidam
|
| - |
<!--1,12 -->dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta Cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigri
|
+ |
ex illis proprius illorum propheta Cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigri <!--1,13 -->tes-
|
| - |
<!--1,13 -->testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fide
|
+ |
timonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fide <!--1,14 -->non intendentes
|
| - |
<!--1,14 -->non intendentes iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate
|
+ |
iudaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate <!--1,15 -->omnia munda mundis coinqui-
|
| - |
<!--1,15 -->omnia munda mundis coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia
|
+ |
natis autem et infidelibus nihil mundum sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia mundum
|
| - |
<!--1,16 -->confitentur se nosse Deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi
|
+ |
<!--1,16 -->confitentur se nosse Deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bo-
|
| - |
<!--2,1 -->tu autem loquere quae decet sanam doctrinam
|
+ |
num reprobi <!--2,1 -->tu autem loquere quae decet sanam doctrinam <!--2,2 -->senes ut sobrii sint pudici prudentes sani
|
| - |
<!--2,2 -->senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patientia
|
+ |
fide dilectione patientia <!--2,3 -->anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes
|
| - |
<!--2,3 -->anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docentes
|
+ |
bene docentes <!--2,4 -->ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant <!--2,5 -->prudentes
|
| - |
<!--2,4 -->ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligant
|
+ |
sabrias castas domus curam habentes benignas subditas viris suis ut non blasphemetur verbum Dei
|
| - |
<!--2,5 -->prudentes castas domus curam habentes benignas subditas suis viris ut non blasphemetur verbum Dei
|
+ |
<!--2,6 -->iuvenes similiter hortare sobrii sunt <!--2,7 -->in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doc-
|
| - |
<!--2,6 -->iuvenes similiter hortare ut sobrii sint
|
+ |
trina integritatem et ingravitatem <!--2,8 -->verbum sanum et inreprehensibiles ut is qui ex verso est revereatur
|
| - |
<!--2,7 -->in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitatem
|
+ |
nihil habens dicere malum de nobis <!--2,9 -->'''S'''ervos dominis suos subditos esse in omnibus placentes non con-
|
| - |
<!--2,8 -->verbum sanum inreprehensibilem ut is qui ex adverso est vereatur nihil habens malum dicere de nobis
|
+ |
tradicentes <!--2,10 -->non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri Dei ornent in om-
|
| - |
<!--2,9 -->servos dominis suis subditos esse in omnibus placentes non contradicentes
|
+ |
nibus <!--2,11 -->apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus <!--2,12 -->erudiens nos ut abnegantes impietatem et
|
| - |
<!--2,10 -->non fraudantes, sed in omnibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam salutaris nostri Dei ornent in omnibus
|
+ |
saecularia desideria sobrie et pie et iuste vivamus in hoc saeculo <!--2,13 -->expectantes beatam spem et ad-
|
| - |
<!--2,11 -->apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus
|
+ |
ventum gloriae magni Dei et salvatoris nostri Iesu Christi <!--2,14 -->qui dedit semet ipsum pro nobis ut ''nos'' redimeret ab omni
|
| - |
<!--2,12 -->erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saeculo
|
+ |
iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum <!--2,15 -->''haec'' loquere et exhortare
|
| - |
<!--2,13 -->expectantes beatam spem et adventum gloriae magni Dei et salvatoris nostri Iesu Christi
|
+ |
'''E'''t argue cum omni imperio nemo te contemnat <!--3,1 -->admone illos principibus et potestatibus subdi-
|
| - |
<!--2,14 -->qui dedit semet ipsum pro nobis ut nos redimeret ab omni iniquitate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum
|
+ |
tos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos esse <!--3,2 -->neminem blasphemare non litigiosos
|
| - |
<!--2,15 -->haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat
|
+ |
esse ad modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines <!--3,3 -->eramus autem et nos aliquando
|
| - |
<!--3,1 -->admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos esse
|
+ |
insipientes et increduli errantes servientes voluntatibus variis et desideris in malitia et invidia
|
| - |
<!--3,2 -->neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines
|
+ |
agentes odibiles invicem odientes <!--3,4 -->cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri Dei <!--3,5 -->non ex operibus iustitiae
|
| - |
<!--3,3 -->eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invicem
|
+ |
quae fecimus nos sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis
|
| - |
<!--3,4 -->cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri Dei
|
+ |
Spiritus Sancti <!--3,6 -->quem effudit in nos abunde per Iesum Christum salvatorem nostrum <!--3,7 -->ut iustificati gratia ipsius heredes simus
|
| - |
<!--3,5 -->non ex operibus iustitiae quae fecimus nos sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus Sancti
|
+ |
secundum spem vitae aeternae
|
| - |
<!--3,6 -->quem effudit in nos abunde per Iesum Christum salvatorem nostrum
|
|
|
| - |
<!--3,7 -->ut iustificati gratia ipsius heredes simus secundum spem vitae aeternae
|
|
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
