Line 1: |
- |
inpossibile est mentiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spem <!--6,19 -->quam
|
+ |
inpossibile est mentiri Deum, fortissimum solacium habeamus, qui confugimus ad tenendam propositam spem, <!--6,19 -->quam
|
- |
sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis <!--6,20 -->ubi praecursor
|
+ |
sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam, et incedentem usque in interiora velaminis, <!--6,20 -->ubi praecursor
|
- |
pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum <!--7,1-->'''H'''ic enim Melchisedech
|
+ |
pro nobis introiit Iesus, secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum. <!--7,1-->'''H'''ic enim Melchisedech,
|
- |
rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei <!--7,2 -->cuius decimas
|
+ |
rex Salem, sacerdos Dei summi, qui obviavit Abrahae regresso a caede regum, et benedixit ei; <!--7,2 -->cuius decimas
|
- |
omnium divisit Abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex Salem quod est rex pa-
|
+ |
omnium divisit Abraham; primum quidem qui interpretatur rex iustitiae; deinde autem et rex Salem, quod est, rex pa-
|
- |
cis <!--7,3 -->sine patre sine matre sine genealogia neque initium dierum neque finem vitae habens adsimilatus autem
|
+ |
cis, <!--7,3 -->sine patre, sine matre, sine genealogia, neque initium dierum, neque finem vitae habens, adsimilatus autem
|
- |
Filio Dei manet sacerdos in perpetuum <!--7,4 -->intuemini autem quantus sit hic cui et decimas dedit de praecipuis Abra-
|
+ |
Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum. <!--7,4 -->Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abra-
|
- |
ham patriarcha <!--7,5 -->et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere
|
+ |
ham patriarcha. <!--7,5 -->Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere
|
- |
a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae <!--7,6 -->cuius
|
+ |
a populo secundum legem, id est, a fratribus suis; quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. <!--7,6 -->Cuius
|
- |
autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones
|
+ |
autem generatio non adnumeratur in eis, decimas sumpsit Abraham, et hunc, qui habebat repromissiones,
|
- |
benedixit <!--7,7 -->sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur <!--7,8 -->et hic quidem decimas mor-
|
+ |
benedixit. <!--7,7 -->Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. <!--7,8 -->Et hic quidem, decimas mor-
|
- |
ientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivit <!--7,9 -->et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas
|
+ |
ientes homines accipiunt; ibi autem contestatus, quia vivit. <!--7,9 -->Et ut ita dictum sit per Abraham, et Levi, qui decimas
|
- |
accipit decimatus est <!--7,10 -->adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech <!--7,11 -->si ergo con-
|
+ |
accipit, decimatus est; <!--7,10 -->adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. <!--7,11 -->Si ergo con-
|
|
summatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quod adhuc necessarium |
|
summatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quod adhuc necessarium |
- |
secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem Aaron dicit <!--7,12 -->translato enim
|
+ |
secundum ordinem Melchisedech, alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dicit? <!--7,12 -->Translato enim
|
- |
sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat <!--7,13 -->in quo enim haec dicuntur de alia tribu est '''d'''e qua nullus
|
+ |
sacerdotio, necesse est ut et legis translatio fiat. <!--7,13 -->In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, '''d'''e qua nullus
|
- |
altario praesto fuit <!--7,14 -->manifestum est enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus
|
+ |
altario praesto fuit. <!--7,14 -->Manifestum est enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster; in qua tribu nihil de sacerdotibus
|
- |
Moses locutus est <!--7,15 -->et amplius adhuc manifestum est si secundum ordinem Melchisedech exsurgit alius sa-
|
+ |
Moses locutus est. <!--7,15 -->Et amplius adhuc manifestum est; si secundum ordinem Melchisedech exsurgit alius sa-
|
- |
cerdos <!--7,16 -->qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubilis <!--7,17 -->contesta-
|
+ |
cerdos, <!--7,16 -->qui non secundum legem mandati carnalis factus est, sed secundum virtutem vitae insolubilis. <!--7,17 -->Contesta-
|
- |
tur enim quoniam tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech <!--7,18 -->reprobatio quidem fit praece-
|
+ |
tur enim; quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech. <!--7,18 -->Reprobatio quidem fit praece-
|
- |
dentis mandati propter infirmitatem eius et inutilitatem <!--7,19 -->nihil enim ad perfectum adduxit lex
|
+ |
dentis mandati, propter infirmitatem eius, et inutilitatem; <!--7,19 -->nihil enim ad perfectum adduxit lex;
|
- |
'''IN'''troductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum <!--7,20 -->et quantum est non sine iureiurando
|
+ |
'''IN'''troductio vero melioris spei, per quam proximamus ad Deum. <!--7,20 -->Et quantum est non sine iureiurando
|
- |
alii quidem sine inreiurando sacerdotes facti sunt <!--7,21 -->hic autem cum iureiurando per eum
|
+ |
alii quidem sine inreiurando sacerdotes facti sunt, <!--7,21 -->hic autem cum iureiurando per eum,
|
- |
qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in ae-
|
+ |
qui dixit ad illum; iuravit Dominus, et non paenitebit; tu es sacerdos in ae-
|
- |
ternum <!--7,22 -->in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus <!--7,23 -->et alii
|
+ |
ternum; <!--7,22 -->in tantum melioris testamenti sponsor factus est Iesus. <!--7,23 -->Et alii
|
- |
quidem facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permanere <!--7,24 -->hic autem eo quod maneat
|
+ |
quidem facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere; <!--7,24 -->hic autem eo quod maneat
|
- |
in aeternum sempiternum habet sacerdotium <!--7,25 -->unde et salvare in perpetuum potest accidentes
|
+ |
in aeternum, sempiternum habet sacerdotium. <!--7,25 -->Unde et salvare in perpetuum potest accidentes
|
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |