| Line 1: |
| - |
fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicien-
|
+ |
fidem defuncti sunt omnes isti, non acceptis repromissionibus, sed a longe eas aspicien-
|
| - |
tes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram <!--11,14 -->qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere
|
+ |
tes, et salutantes, et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram. <!--11,14 -->Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere.
|
| - |
<!--11,15 -->et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi
|
+ |
<!--11,15 -->Et si quidem illius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi;
|
| - |
<!--11,16 -->nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem
|
+ |
<!--11,16 -->nunc autem meliorem appetunt, id est, caelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum; paravit enim illis civitatem.
|
| - |
<!--11,17 -->fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones
|
+ |
<!--11,17 -->Fide obtulit Abraham Isaac, cum temptaretur, et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones;
|
| - |
<!--11,18 -->ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen
|
+ |
<!--11,18 -->ad quem dictum est; quia in Isaac vocabitur tibi semen;
|
| - |
<!--11,19 -->arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit
|
+ |
<!--11,19 -->arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus; unde eum et in parabola accepit.
|
| - |
<!--11,20 -->fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau
|
+ |
<!--11,20 -->Fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau.
|
| - |
<!--11,21 -->fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius
|
+ |
<!--11,21 -->Fide Iacob, moriens, singulis filiorum Ioseph benedixit; et adoravit fastigium virgae eius.
|
| - |
<!--11,22 -->fide Ioseph moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit
|
+ |
<!--11,22 -->Fide Ioseph, moriens, de profectione filiorum Israhel memoratus est, et de ossibus suis mandavit.
|
| - |
<!--11,23 -->fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum
|
+ |
<!--11,23 -->Fide Moses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum.
|
| - |
<!--11,24 -->fide Moses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis
|
+ |
<!--11,24 -->Fide Moses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis,
|
| - |
<!--11,25 -->magis eligens adfligi cum populo Dei quam temporalis peccati habere iucunditatem
|
+ |
<!--11,25 -->magis eligens adfligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere iucunditatem,
|
| - |
<!--11,26 -->maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum inproperium Christi aspiciebat enim in remunerationem
|
+ |
<!--11,26 -->maiores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum, inproperium Christi; aspiciebat enim in remunerationem.
|
| - |
<!--11,27 -->fide reliquit Aegyptum non veritus animositatem regis invisibilem enim tamquam videns sustinuit
|
+ |
<!--11,27 -->Fide reliquit Aegyptum, non veritus animositatem regis; invisibilem enim tamquam videns sustinuit.
|
| - |
<!--11,28 -->fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos
|
+ |
<!--11,28 -->Fide celebravit pascha, et sanguinis effusionem; ne qui vastabat primitiva, tangeret eos.
|
| - |
<!--11,29 -->fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sunt
|
+ |
<!--11,29 -->Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram; quod experti Aegyptii, devorati sunt.
|
| - |
<!--11,30 -->fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem
|
+ |
<!--11,30 -->Fide muri Hiericho ruerunt, circuiti dierum septem.
|
| - |
<!--11,31 -->fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pace
|
+ |
<!--11,31 -->Fide Raab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace.
|
| - |
<!--11,32 -->et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iepthae David et Samuhel et prophetis
|
+ |
<!--11,32 -->Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Iepthae, David, et Samuhel, et prophetis;
|
| - |
<!--11,33 -->qui per fidem devicerunt regna operati sunt iustitiam adepti sunt repromissiones obturaverunt ora leonum
|
+ |
<!--11,33 -->qui per fidem devicerunt regna, operati sunt iustitiam, adepti sunt repromissiones, obturaverunt ora leonum,
|
| - |
<!--11,34 -->extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exterorum
|
+ |
<!--11,34 -->extinxerunt impetum ignis, effugerunt aciem gladii, convaluerunt de infirmitate, fortes facti sunt in bello, castra verterunt exterorum;
|
| - |
<!--11,35 -->acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem
|
+ |
<!--11,35 -->acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos; alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem.
|
| - |
<!--11,36 -->alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carceres
|
+ |
<!--11,36 -->Alii vero ludibria, et verbera experti, insuper et vincula, et carceres;
|
| - |
<!--11,37 -->lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflicti
|
+ |
<!--11,37 -->lapidati sunt, secti sunt, temptati sunt, in occisione gladii mortui sunt, circumierunt in melotis, in pellibus caprinis, egentes, angustiati, adflicti;
|
| - |
<!--11,38 -->quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis terrae
|
+ |
<!--11,38 -->quibus dignus non erat mundus; in solitudinibus errantes, et montibus, et speluncis, et in cavernis terrae.
|
| - |
<!--11,39 -->et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt
|
+ |
<!--11,39 -->Et hii omnes testimonio fidei probati, non acceperunt
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
