Line 1: |
- |
deum postulat pro sanctis <!--8,28 --> scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum
|
+ |
deum postulat pro sanctis. <!--8,28 --> Scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum,
|
- |
his qui secundum propositum vocati sunt sancti <!--8,29 -->nam quos praescivit et praede-
|
+ |
his qui secundum propositum vocati sunt sancti. <!--8,29 -->Nam quos praescivit et praede-
|
- |
stinavit conformes fieri imaginis Filii eius ut sit ipse primogenitus in multis fra-
|
+ |
stinavit conformes fieri imaginis Filii eius, ut sit ipse primogenitus in multis fra-
|
- |
tribus <!--8,30 -->quos autem praedestinavit hos et vocavit et quos vocavit hos et iustifi-
|
+ |
tribus. <!--8,30 -->'''Q'''uos autem praedestinavit hos et vocavit; et quos vocavit, hos et iustifi-
|
- |
cavit quos autem iustificavit illos et magnificavit <!--8,31 -->quid ergo dicemus ad haec si Deus pro
|
+ |
cavit; quos autem iustificavit, illos et magnificavit. <!--8,31 -->Quid ergo dicemus ad haec? si Deus pro
|
- |
nobis quis contra nos <!--8,32 -->qui etiam Filio suo non pepercit sed pro nobis omnibus
|
+ |
nobis quis contra nos? <!--8,32 -->Qui etiam Filio suo non pepercit, sed pro nobis omnibus
|
- |
tradidit illum quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabit<!--8,33 --> quis accusa
|
+ |
tradidit illum; quomodo non etiam cum illo omnia nobis donabit?<!--8,33 --> Quis accusa-
|
- |
bit adversus electos Dei Deus qui iustificat<!--8,34 -->quis est qui condemnet Christus Iesus qui mor-
|
+ |
bit adversus electos Dei? Deus qui iustificat. <!--8,34 -->Quis est qui condemnet? Christus Iesus, qui mor-
|
- |
tuus est immo qui resurrexit qui et est ad dexteram Dei qui etiam interpellat pro no-
|
+ |
tuus est, immo qui resurrexit, qui et est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat pro no-
|
- |
bis <!--8,35 -->quis nos separabit a caritate Christi tribulatio an angustia, an persecutio,
|
+ |
bis. <!--8,35 -->'''Q'''uis nos separabit a caritate Christi? tribulatio? an angustia? an persecutio,
|
- |
an fames, an nuditas, an periculum, an gladius, <!--8,36 -->sicut scriptum est, quia propter
|
+ |
an fames, an nuditas, an periculum, an gladius? <!--8,36 -->sicut scriptum est: Quia propter
|
- |
te mortificamur tota die aestimati sumus ut oves occisionis <!--8,37 -->sed in his omnibus
|
+ |
te mortificamur tota die; aestimati sumus ut oves occisionis. <!--8,37 -->Sed in his omnibus
|
- |
superamus propter eum qui dilexit nos <!--8,38 -->certus sum enim quia neque mors ne
|
+ |
superamus propter eum qui dilexit nos. <!--8,38 -->Certus sum enim quia neque mors, ne-
|
- |
que vita neque angeli neque principatus neque instantia neque futura neque for
|
+ |
que vita, neque angeli, neque principatus, neque instantia, neque futura, neque for-
|
- |
titudines <!--8,39 -->neque altitudo neque profundum neque creatura alia poterit nos sepa
|
+ |
titudines, <!--8,39 -->neque altitudo neque profundum neque creatura alia poterit nos sepa
|
- |
rare a caritate Dei quae est in Christo Iesu Domino nostro <!--9,1 -->veritatem dico in Christo non men
|
+ |
rare a caritate Dei quae est in Christo Iesu Domino nostro. <!--9,1 -->'''V'''eritatem dico in Christo, non men-
|
- |
tior testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto <!--9,2 -->quoniam tristitia est mihi
|
+ |
tior; testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto; <!--9,2 -->quoniam tristitia est mihi
|
- |
magna et continuus dolor cordi meo <!--9,3 -->optabam enim ipse ego anathema esse a Christo pro fratribus
|
+ |
magna est, continuus dolor cordi meo. <!--9,3 -->Optabam enim ipse ego anathema esse a Christo pro fratribus
|
- |
meis qui sunt cognati mei secundum carnem<!--9,4 --> qui sunt Israhelitae quorum adoptio est fili-
|
+ |
meis qui sunt cognati mei, secundum carnem.<!--9,4 --> qui sunt Israhelitae, quorum adoptio est fili-
|
- |
orum et gloria et testamenta et legislatio et obsequium et promissa <!--9,5 -->quorum patres et ex qui-
|
+ |
orum, et gloria, et testamenta, et legislatio, et obsequium, et promissa; <!--9,5 -->quorum patres, et ex qui-
|
- |
bus Christus secundum carnem qui est super omnia Deus benedictus in saecula amen
|
+ |
bus Christus secundum carnem, qui est super omnia Deus benedictus in saecula amen.
|
- |
<!--9,6 -->non autem quod exciderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhelitae <!--9,7 -->
|
+ |
<!--9,6 -->Non autem quod exciderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhelitae; <!--9,7 -->
|
- |
neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen
|
+ |
neque quia semen sunt Abrahae, omnes filii; sed in Isaac vocabitur tibi semen;
|
- |
<!--9,8 -->id est non, qui filii carnis hii filii Dei, sed qui filii sunt, promissionis aestimantur in semine
|
+ |
<!--9,8 -->id est, non, qui filii carnis, hii filii Dei; sed qui filii sunt, promissionis aestimantur in semine.
|
- |
<!--9,9 -->promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit
|
+ |
<!--9,9 --> Promissionis enim verbum hoc est; Secundum hoc tempus veniam et erit
|
- |
Sarrae filius <!--9,10 -->non solum autem sed et Rebecca ex uno concubitum habens Isaac patre nostro
|
+ |
Sarrae filius. <!--9,10 -->Non solum autem, sed et Rebecca ex uno concubitum habens Isaac patre nostro
|
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |