| Line 1: |
| |
ecce pono in Sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetur |
|
ecce pono in Sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetur |
| - |
<!--10,1 -->fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem <!--10,2 -->testimonium
|
+ |
<!--10,1 -->'''Fratres''' voluntas quidem cordis mei, et obsecratio ad Deum, fit pro illis in salutem. <!--10,2 -->Testimonium
|
| - |
enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent sed non secundum scientiam <!--10,3 -->ignorantes
|
+ |
enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent, sed non secundum scientiam. <!--10,3 -->Ignorantes
|
| - |
enim Dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae Dei non sunt subiecti <!--10,4 -->finis enim le
|
+ |
enim Dei iustitiam, et suam quaerentes statuere, iustitiae Dei non sunt subiecti. <!--10,4 -->Finis enim le-
|
| - |
gis Christus ad iustitiam omni credenti <!--10,5 -->Moses enim scripsit quoniam iustitiam quae ex
|
+ |
gis, Christus, ad iustitiam omni credenti. <!--10,5 -->'''M'''oses enim scripsit, quoniam iustitiam, quae ex
|
| - |
lege est qui fecerit homo vivet in ea <!--10,6 -->quae autem ex fide est iustitia sic dicit ne dixeris
|
+ |
lege est, qui fecerit homo, vivet in ea. <!--10,6 -->Quae autem ex fide est iustitia, sic dicit; Ne dixeris
|
| - |
in corde tuo quis ascendit in caelum id est Christum deducere <!--10,7 -->aut quis descendit in abyssum
|
+ |
in corde tuo, quis ascendit in caelum id est Christum deducere; <!--10,7 -->aut Quis descendit in abyssum?
|
| - |
hoc est Christum ex mortuis reducere <!--10,8 -->sed quid dicit serirtura prope est verbum in ore tuo et
|
+ |
hoc est Christum ex mortuis reducere. <!--10,8 -->Sed quid dicit scriptura? Prope est verbum in ore tuo, et
|
| - |
in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamus <!--10,9 -->quia si confitearis in ore tuo Dominum
|
+ |
in corde tuo, hoc est verbum fidei, quod praedicamus. <!--10,9 -->Quia si confitearis in ore tuo Dominum
|
| - |
Iesum et in corde tuo credideris quod Deus illum excitavit ex mortuis salvus eris <!--10,10 -->corde enim
|
+ |
Iesum, et in corde tuo credideris quod Deus illum excitavit ex mortuis, salvus eris. <!--10,10 -->Corde enim
|
| - |
creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in ad salutem <!--10,11 -->dicit enim scriptura omnis
|
+ |
creditur ad iustitiam; ore autem confessio fit in ad salutem. <!--10,11 -->'''D'''icit enim scriptura; Omnis
|
| - |
qui credit in illum non confundetur <!--10,12 -->non enim est distinctio Iudaei et Graeci nam idem Dominus omnium
|
+ |
qui credit in illum, non confundetur. <!--10,12 -->Non enim est distinctio Iudaei et Graeci; nam idem Dominus omnium,
|
| - |
dives in omnes qui invocant illum <!--10,13 -->omnis enim quicumque invocaverit nomen Domini salvus erit
|
+ |
dives in omnes qui invocant illum. <!--10,13 -->Omnis enim quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit.
|
| - |
<!--10,14 -->quomodo ergo invocabunt in quem non crediderunt aut quomodo credent ei quem non
|
+ |
<!--10,14 -->Quomodo ergo invocabunt, in quem non crediderunt? aut quomodo credent ei, quem non
|
| - |
audierunt quomodo autem audient sine praedicante aut <!--10,15 -->quomodo praedicabunt
|
+ |
audierunt? quomodo autem audient sine praedicante aut? <!--10,15 -->quomodo praedicabunt
|
| - |
nisi mittantur sicut scriptum est quam speciosi pedes evangelizantium pacem evan
|
+ |
nisi mittantur? sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem evan-
|
| - |
gelizantium bona <!--10,16 -->sed non omnes oboedierunt evangelio Esaias enim dicit Domine quis credidit
|
+ |
gelizantium bona! <!--10,16 -->Sed non omnes oboedierunt evangelio. Esaias enim dicit: Domine, quis credidit
|
| - |
auditui nostro <!--10,17 -->ergo fides ex auditu auditus autem per verbum Christi <!--10,18 -->sed dico numquid non audie
|
+ |
auditui nostro? <!--10,17 -->Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. <!--10,18 -->Sed dico: Numquid non audie
|
| - |
runt et quidem in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum
|
+ |
runt? Et quidem in omnem terram exiit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum.
|
| - |
<!--10,19 -->sed dico numquid Israhel non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem
|
+ |
<!--10,19 -->Sed dico: Numquid Israhel non cognovit? Primus Moses dicit: Ego ad aemulationem
|
| - |
vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam <!--10,20 -->Esaias
|
+ |
vos adducam in non gentem; in gentem insipientem, in iram vos mittam. <!--10,20 -->Esaias
|
| - |
autem audet et dicit palam apparui non querentabis me non inventus suum interrogabant qui me
|
+ |
autem audet, et dicit: Palam apparui non querentabis me non inventus suum interrogabant qui me
|
| - |
<!--10,21 -->non In terre gubunt ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad plebem
|
+ |
<!--10,21 -->non In terre gubunt ad Israhel autem dicit: Tota die expandi manus meas ad plebem
|
| - |
non credentem et contradicentem mihi. <!--11,1 -->dico ergo numquid repulit Deus here
|
+ |
non credentem et contradicentem mihi. <!--11,1 -->'''D'''ico ergo: Numquid repulit Deus here
|
| - |
ditatem suam absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham de tribu Beniamin
|
+ |
ditatem suam absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham de tribu Beniamin;
|
| - |
<!--11,2 -->non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an ignoratas in Helia quid dicit
|
+ |
<!--11,2 -->non reppulit Deus plebem suam, quam praesciit. An ignoratas in Helia quid dicit
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
