| Line 1: |
| - |
numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediunt <!--10,23 -->omnia licent sed non om-
|
+ |
numquid fortiores illo sumus? omnia licent, sed non omnia expediunt. <!--10,23 -->Omnia licent, sed non om-
|
| - |
nia aedificant <!--10,24 -->nemo quod suum est quaerat sed quod alterius. <!--10,25 -->Omne quod in macello venit manducate
|
+ |
nia aedificant. <!--10,24 -->Nemo quod suum est quaerat, sed quod alterius. <!--10,25 -->Omne quod in macello venit, manducate,
|
| - |
nihil interrogantes propter conscientiam <!--10,26 -->Domini est terra et plenitudo eius <!--10,27 -->si quis vocat vos infide-
|
+ |
nihil interrogantes propter conscientiam. <!--10,26 -->Domini est terra et plenitudo eius. <!--10,27 -->Si quis vocat vos infide-
|
| - |
lium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientiam
|
+ |
lium, et vultis ire; omne quod vobis adponitur, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam.
|
| - |
<!--10,28 -->si quis autem dixerit hoc immolaticium est idolis nolite manducare propter illum qui indicavit
|
+ |
<!--10,28 -->Si quis autem dixerit. Hoc immolaticium est idolis; nolite manducare propter illum qui indicavit,
|
| - |
et propter conscientiam <!--10,29 -->conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab
|
+ |
et propter conscientiam; <!--10,29 -->conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab
|
| |
alia conscientia <!--10,30 -->si ego cum gratia participo quid blasphemor pro eo quod gratias ago <!--10,31 -->sive |
|
alia conscientia <!--10,30 -->si ego cum gratia participo quid blasphemor pro eo quod gratias ago <!--10,31 -->sive |
| |
ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam Dei facite <!--10,32 -->sine offensione esto- |
|
ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam Dei facite <!--10,32 -->sine offensione esto- |
