| Line 2: |
| |
mihi prodest. <!--13,4 -->Caritas patiens est, benigna est. Caritas non aemulatur, non agit perperam, non in- |
|
mihi prodest. <!--13,4 -->Caritas patiens est, benigna est. Caritas non aemulatur, non agit perperam, non in- |
| |
flatur, <!--13,5 -->non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non inritatur, non cogitat malum, <!--13,6 -->non gaudet super |
|
flatur, <!--13,5 -->non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non inritatur, non cogitat malum, <!--13,6 -->non gaudet super |
| - |
iniquitatem, congaudet autem veritati. <!--13,7 -->Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat omnia sustinet <!--13,8 -->caritas
|
+ |
iniquitatem, congaudet autem veritati. <!--13,7 -->Omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. <!--13,8 -->Caritas
|
| - |
numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia distruetur
|
+ |
numquam excidit; sive prophetiae evacuabuntur, sive linguae cessabunt, sive scientia distruetur.
|
| - |
<!--13,9 -->ex parte enim cognoscimus et ex parte prophetamus <!--13,10 -->cum autem venerit quod perfectum est eva-
|
+ |
<!--13,9 -->Ex parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus. <!--13,10 -->Cum autem venerit quod perfectum est, eva-
|
| - |
cuabitur quod ex parte est <!--13,11 -->cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam
|
+ |
cuabitur quod ex parte est. <!--13,11 -->Cum essem parvulus, loquebar ut parvulus, sapiebam
|
| - |
ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvu-
|
+ |
ut parvulus. Cogitabam ut parvulus quando factus sum vir, evacuavi quae erant parvu-
|
| - |
li <!--13,12 -->videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte
|
+ |
li. <!--13,12 -->Videmus nunc per speculum in enigmate; tunc autem facie ad faciem. Nunc cognosco ex parte;
|
| - |
tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum <!--13,13 -->nunc autem manet fides spes caritas tria haec
|
+ |
tunc autem cognoscam sicut et cognitus sum. <!--13,13 -->Nunc autem manet fides, spes, caritas tria haec;
|
| - |
maior autem his est caritas <!--14,1 -->sectamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut
|
+ |
maior autem his est caritas. <!--14,1 -->Sectamini caritatem! aemulamini spiritalia magis autem ut
|
| |
prophetetis <!--14,2 -->qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem |
|
prophetetis <!--14,2 -->qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem |
| |
loquitur mysteria <!--14,3 -->nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et con- |
|
loquitur mysteria <!--14,3 -->nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et con- |
