| Line 3: |
| |
sed non destituimur; <!--4,9 -->persecutionem patimur, sed non derelinquimur; deicimur, sed non |
|
sed non destituimur; <!--4,9 -->persecutionem patimur, sed non derelinquimur; deicimur, sed non |
| |
perimus; <!--4,10 -->semper mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita |
|
perimus; <!--4,10 -->semper mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita |
| - |
Iesu in corporibus nostris manifestetur. <!--4,11 -->Semper enim nos, qui vivimus, in mortem tradimur
|
+ |
Iesu in corporibus nostris manifestetur. <!--4,11 -->'''S'''emper enim nos, qui vivimus, in mortem tradimur
|
| |
propter Iesum; ut et vita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. <!--4,12 -->Ergo mors in nobis |
|
propter Iesum; ut et vita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. <!--4,12 -->Ergo mors in nobis |
| |
operatur, vita autem in vobis. <!--4,13 -->Habentes autem eundem spiritum fidei, sicut scriptum est; |
|
operatur, vita autem in vobis. <!--4,13 -->Habentes autem eundem spiritum fidei, sicut scriptum est; |
| Line 13: |
| |
dum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobis, <!--4,18 -->non contemplantibus |
|
dum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobis, <!--4,18 -->non contemplantibus |
| |
nobis quae videntur, sed quae non videntur. Quae enim videntur, temporalia sunt; |
|
nobis quae videntur, sed quae non videntur. Quae enim videntur, temporalia sunt; |
| - |
quae autem non videntur, aeterna sunt. <!--5,1 -->Scimus enim quoniam si terrestris domus nostra
|
+ |
quae autem non videntur, aeterna sunt. <!--5,1 -->'''S'''cimus enim quoniam si terrestris domus nostra
|
| |
huius habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex Deo habeamus, domum non manufac- |
|
huius habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex Deo habeamus, domum non manufac- |
| |
tam, aeternam in caelis. <!--5,2 -->Nam et in hoc ingemescimus, habitationem nostram, quae de caelo est, |
|
tam, aeternam in caelis. <!--5,2 -->Nam et in hoc ingemescimus, habitationem nostram, quae de caelo est, |
| Line 19: |
| |
tabernaculo, ingemescimus gravati; eo quod nolumus expoliari, sed supervestiri ut |
|
tabernaculo, ingemescimus gravati; eo quod nolumus expoliari, sed supervestiri ut |
| |
absorbeatur quod mortale est, a vita. <!--5,5 -->Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit |
|
absorbeatur quod mortale est, a vita. <!--5,5 -->Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit |
| - |
nobis pignus Spiritus. <!--5,6 -->Audentes igitur semper, et scientes quoniam dum sumus in corpo-
|
+ |
nobis pignus Spiritus. <!--5,6 -->'''A'''udentes igitur semper, et scientes quoniam dum sumus in corpo-
|
| |
re, peregrinamur a Domino <!--5,7 -->(per fidem enim ambulamus et non per speciem;) <!--5,8 -->audemus autem, |
|
re, peregrinamur a Domino <!--5,7 -->(per fidem enim ambulamus et non per speciem;) <!--5,8 -->audemus autem, |
| |
et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes |
|
et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes |
