Version Differences for M.p.th.f.69 Scan 56 (27v)

Line 1:
- operatur <!--7,11 -->ecce enim hoc ipsum secundum Deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudi-   + operatur. <!--7,11 -->Ecce enim hoc ipsum, secundum Deum contristari vos, quantam in vobis operatur sollicitudi-  
- nem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam   + nem; sed defensionem, sed indignationem, sed timorem, sed desiderium, sed aemulationem, sed vindictam;  
- in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio <!--7,12 -->igitur et si scripsi vobis non propter eum   + in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio. <!--7,12 -->Igitur, et si scripsi vobis, non propter eum  
- qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem   + qui fecit iniuriam, nec propter eum qui passus est; sed ad manifestandam sollicitudinem  
- nostram quam pro vobis habemus ad vos coram Deo <!--7,13 -->ideo consolati sumus in consolatione   + nostram, quam pro vobis habemus ad vos coram Deo; <!--7,13 -->ideo consolati sumus. In consolatione  
- autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi quia refectus est spiritus eius ab   + autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudium Titi, quia refectus est spiritus eius ab  
- omnibus vobis <!--7,14 -->et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed si-   + omnibus vobis; <!--7,14 -->et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus; sed si-  
- cut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum ve-   + cut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, ve-  
- ritas facta est <!--7,15 -->et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium   + ritas facta est, <!--7,15 -->et viscera eius abundantius in vos sunt, reminiscentis omnium  
- vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum <!--7,16 -->gaudeo quod in omnibus   + vestrum oboedientiam; quomodo cum timore et tremore excepistis eum. <!--7,16 -->Gaudeo quod in omnibus  
- confido in vobis <!--8,1 -->notam autem vobis facimus fratres gratiam Dei   + confido in vobis. <!--8,1 -->Notam autem vobis facimus, fratres, gratiam Dei,  
- quae data est in ecclesiis Macedoniae <!--8,2 -->quod in multo experimento tribulationis   + quae data est in ecclesiis Macedoniae; <!--8,2 -->quod in multo experimento tribulationis  
- abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias   + abundantia gaudii ipsorum, et altissima paupertas eorum, abundavit in divitias  
- simplicitatis eorum <!--8,3 -->quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtu-   + simplicitatis eorum; <!--8,3 -->quia secundum virtutem testimonium illis reddo, et supra virtu-  
- tem voluntarii fuerunt <!--8,4 -->cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam et com-   + tem voluntarii fuerunt, <!--8,4 -->cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et com-  
- municationem ministerii quod fit in sanctos <!--8,5 -->et non sicut speravimus sed semet   + municationem ministerii, quod fit in sanctos. <!--8,5 -->Et non sicut speravimus, sed semet  
- ipsos dederunt primum Domino deinde nobis per voluntatem Dei <!--8,6 -->ita ut rogaremus Titum   + ipsos dederunt primum Domino, deinde nobis per voluntatem Dei, <!--8,6 -->ita ut rogaremus Titum,  
- ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam istam   + ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vos etiam gratiam istam.  
- <!--8,7 -->sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sollici-   + <!--8,7 -->Sed sicut in omnibus abundatis fide, et sermone, et scientia, et omni sollici-  
- tudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundetis <!--8,8 -->non quasi imperans   + tudine, et caritate vestra in nos, ut et in hac gratia abundetis. <!--8,8 -->Non quasi imperans  
- dico sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conprobans   + dico; sed per aliorum sollicitudinem, etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conprobans.  
- <!--8,9 -->scitis enim gratiam Domini nostri Iesu Christi quoniam propter vos egenus factus est cum esset dives ut illius   + <!--8,9 -->Scitis enim gratiam Domini nostri Iesu Christi, quoniam propter vos egenus factus est, cum esset dives, ut illius  
- inopia vos divites essetis <!--8,10 -->et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum   + inopia vos divites essetis. <!--8,10 -->Et consilium in hoc do; hoc enim vobis utile est, qui non solum  
- facere sed et velle coepistis ab anno priore <!--8,11 -->nunc vero et facto perficite ut quem   + facere, sed et velle coepistis ab anno priore; <!--8,11 -->nunc vero et facto perficite; ut quem  
  [[Category:M.p.th.f.69]]    [[Category:M.p.th.f.69]]