Version Differences for M.p.th.f.69 Scan 57 (28r)

Line 1:
- admodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habetis <!--8,12 -->si enim vo-   + admodum promptus est animus voluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis. <!--8,12 -->Si enim vo-  
- luntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habet <!--8,13 -->non enim   + luntas prompta est, secundum id quod habet, accepta est, non secundum quod non habet. <!--8,13 -->Non enim  
- ut aliis sit remissio vobis autem tribulatio sed ex aequalitate <!--8,14 -->in praesenti tempore vestra   + ut aliis sit remissio, vobis autem tribulatio, sed ex aequalitate. <!--8,14 -->In praesenti tempore vestra  
- abundantia illorum inopiam suppleat ut et illorum abundantia vestrae inopiae   + abundantia illorum inopiam suppleat; ut et illorum abundantia vestrae inopiae  
- sit supplementum ut fiat aequalitas sicut scriptum est <!--8,15 -->qui multum habuit non abunda-   + sit supplementum, ut fiat aequalitas, sicut scriptum est; <!--8,15 -->Qui multum habuit, non abunda-  
- vit et qui modicum non minoravit <!--8,16 -->gratias autem Deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vo-   + vit; et qui modicum, non minoravit. <!--8,16 -->Gratias autem Deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro vo-  
- bis in corde Titi <!--8,17 -->quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate   + bis in corde Titi, <!--8,17 -->quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua voluntate  
- profectus est ad vos <!--8,18 -->misimus etiam cum illo fratrem nostrum cuius laus est in evan-   + profectus est ad vos. <!--8,18 -->Misimus etiam cum illo fratrem, nostrum cuius laus est in evan-  
- gelio per omnes ecclesias <!--8,19 -->non solum autem sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregri-   + gelio per omnes ecclesias; <!--8,19 -->non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregri-  
- nationis nostrae in hac gratia quae ministratur a nobis ad Domini gloriam et destina-   + nationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad Domini gloriam, et destina-  
- tam voluntatem nostram <!--8,20 -->devitantes hoc ne quis nos vituperet in hac plenitudine quae   + tam voluntatem nostram; <!--8,20 -->devitantes hoc, ne quis nos vituperet in hac plenitudine, quae  
- ministratur a nobis <!--8,21 -->providemus enim bona non solum coram Deo sed etiam coram   + ministratur a nobis. <!--8,21 -->Providemus enim bona non solum coram Deo, sed etiam coram  
- hominibus <!--8,22 -->misimus autem cum illis et fratrem nostrum quem probavimus in multis saepe sollici-   + hominibus. <!--8,22 -->Misimus autem cum illis et fratrem nostrum, quem probavimus in multis saepe sollici-  
- tum esse nunc autem multo sollicitiorem confidentia multa in vobis <!--8,23 -->sive pro Tito   + tum esse; nunc autem multo sollicitiorem, confidentia multa in vobis, <!--8,23 -->sive pro Tito,  
- qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum glorie   + qui est socius meus, et in vos adiutor, sive fratres nostri, Apostoli ecclesiarum, glorie  
- Christi <!--8,24 -->ostensionem ergo quae est caritatis ... pro vobis et glorie nostrae   + Christi. <!--8,24 -->Ostensionem ergo, quae est caritatis ... pro vobis et glorie nostrae,  
- in illos ostendite in faciem ecclesiarum <!--9,1 -->nam de ministerio quod fit in sanctos ex abun-   + in illos ostendite in faciem ecclesiarum. <!--9,1 -->Nam de ministerio, quod fit in sanctos ex abun-  
- danti est mihi scribere vobis <!--9,2 -->scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis   + danti est mihi scribere vobis. <!--9,2 -->Scio enim promptum animum vestrum; pro quo de vobis  
- glorior apud Macedonas quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et vestra aemu-   + glorior apud Macedonas. Quoniam Achaia parata est ab anno praeterito, et vestra aemu-  
- latio provocavit plurimos <!--9,3 -->misi autem fratres ut ne quod gloriamur de vobis evacue-   + latio provocavit plurimos. <!--9,3 -->Misi autem fratres; ut ne quod gloriamur de vobis, evacue-  
- tur in hac parte ut quemadmodum dixi parati sitis <!--9,4 -->ne cum venerint   + tur in hac parte, ut (quemadmodum dixi) parati sitis; <!--9,4 -->ne cum venerint  
- mecum Macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut   + mecum Macedones, et invenerint vos inparatos, erubescamus nos (ut  
- non dicamus vos in hac substantia <!--9,5 -->necessarium ergo existimavi ro-   + non dicamus vos) in hac substantia. <!--9,5 -->Necessarium ergo existimavi ro-  
- gare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem   + gare fratres, ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam, benedictionem  
  [[Category:M.p.th.f.69]]    [[Category:M.p.th.f.69]]