| Line 10: |
| |
est mihi, Iacobus, et Cephas, et Iohannes, qui videbantur columnae esse, dextras dede- |
|
est mihi, Iacobus, et Cephas, et Iohannes, qui videbantur columnae esse, dextras dede- |
| |
runt mihi, et Barnabae societatis; ut nos in gentes, ipsi autem in in circumcisionem; <!--2,10 -->tantum |
|
runt mihi, et Barnabae societatis; ut nos in gentes, ipsi autem in in circumcisionem; <!--2,10 -->tantum |
| - |
ut pauperum memores essemus, quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere. <!--2,11 -->Cum autem
|
+ |
ut pauperum memores essemus, quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere. <!--2,11 -->'''C'''um autem
|
| |
venisset Cephas Antiochiam, in faciem ei restiti, quia reprehensibilis erat. <!--2,12 -->Prius enim quam |
|
venisset Cephas Antiochiam, in faciem ei restiti, quia reprehensibilis erat. <!--2,12 -->Prius enim quam |
| |
venirent quidam ab Iacobo, cum gentibus edebat; cum autem venissent, subtrahebat, |
|
venirent quidam ab Iacobo, cum gentibus edebat; cum autem venissent, subtrahebat, |
| Line 16: |
| - |
runt ceteri Iudaei, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulationem. <!--2,14 -->Sed cum
|
+ |
runt ceteri Iudaei, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulationem. <!--2,14 -->'''S'''ed cum
|
| |
vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii, dixi Cephae coram omnibus; Si tu, cum |
|
vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii, dixi Cephae coram omnibus; Si tu, cum |
| |
Iudaeus sis, gentiliter, et non iudaice; vivis quomodo gentes cogis iudaizare? <!--2,15 -->Nos natura |
|
Iudaeus sis, gentiliter, et non iudaice; vivis quomodo gentes cogis iudaizare? <!--2,15 -->Nos natura |
| |
Iudaei, et non ex gentibus peccatores. <!--2,16 -->Scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis, nisi per |
|
Iudaei, et non ex gentibus peccatores. <!--2,16 -->Scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis, nisi per |
| |
fidem Iesu Christi; et nos in Christo Iesu credidimus, ut iustificemur ex fide Christi, et non ex operibus legis; propter ''quod'' ex operibus |
|
fidem Iesu Christi; et nos in Christo Iesu credidimus, ut iustificemur ex fide Christi, et non ex operibus legis; propter ''quod'' ex operibus |
| - |
legis non iustificabitur omnis caro. <!--2,17 -->Quod si quaerentes iustificari in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores, numquid Christus
|
+ |
legis non iustificabitur omnis caro. <!--2,17 -->'''Q'''uod si quaerentes iustificari in Christo, inventi sumus et ipsi peccatores, numquid Christus
|
| |
peccati minister est? Absit. <!--2,18 -->Si enim quae destruxi, haec iterum aedifico; praevaricatorem me constituo. <!--2,19 -->Ego enim per legem, |
|
peccati minister est? Absit. <!--2,18 -->Si enim quae destruxi, haec iterum aedifico; praevaricatorem me constituo. <!--2,19 -->Ego enim per legem, |
| |
legi mortuus sum, ut Deo vivam; Christo confixus sum cruci. <!--2,20 -->Vivo autem, iam non ego; vivit vero in me Christus. Quod autem |
|
legi mortuus sum, ut Deo vivam; Christo confixus sum cruci. <!--2,20 -->Vivo autem, iam non ego; vivit vero in me Christus. Quod autem |
