| Line 13: |
| |
tes, non deficiamus; tempore enim suo metemus non deficientes. <!--6,10 -->'''E'''rgo dum tem- |
|
tes, non deficiamus; tempore enim suo metemus non deficientes. <!--6,10 -->'''E'''rgo dum tem- |
| |
pus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. |
|
pus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei. |
| - |
<!--6,11 -->Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu <!--6,12 -->quicumque volunt placere
|
+ |
<!--6,11 -->Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu. <!--6,12 -->Quicumque volunt placere
|
| - |
in carne hii cogunt vos circumcidi tantum ut crucis Christi persecutionem non
|
+ |
in carne, hii cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non
|
| - |
patiantur <!--6,13 -->neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi
|
+ |
patiantur. <!--6,13 -->Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt; sed volunt vos circumcidi,
|
| - |
ut in carne vestra glorientur <!--6,14 -->'''M'''ihi autem absit gloriari nisi in cruce Domini
|
+ |
ut in carne vestra glorientur. <!--6,14 -->'''M'''ihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini
|
| - |
nostri Iesu Christi per quem mihi mundus crucifixus est et ego mundo <!--6,15 -->in Christo enim Iesu neque
|
+ |
nostri Iesu Christi; per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. <!--6,15 -->In Christo enim Iesu neque
|
| - |
circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura <!--6,16 -->et quicumque hanc re-
|
+ |
circumcisio aliquid valet, neque praeputium, sed nova creatura. <!--6,16 -->Et quicumque hanc re-
|
| - |
gulam secuti fuerint pax super illos et misericordia et super Israhel Dei
|
+ |
gulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israhel Dei.
|
| - |
<!--6,17 -->de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata Christi Iesu in corpore meo
|
+ |
<!--6,17 -->De cetero, nemo mihi molestus sit; ego enim stigmata Christi Iesu in corpore meo
|
| - |
porto <!--6,18 -->gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestros fratres amen; incipit
|
+ |
porto. <!--6,18 -->Gratia Domini nostri Iesu Christi cum spiritu vestros, fratres. Amen; ''incipit''
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
