Line 8: |
|
cere.''' |
|
cere.''' |
|
<!--1,1 -->'''PAULUS''' |
|
<!--1,1 -->'''PAULUS''' |
- |
apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei sanctis omnibus
|
+ |
apostolus Christi Iesu per voluntatem Dei, sanctis omnibus
|
- |
qui sunt Ephesi et fidelibus in Christo Iesu <!--1,2 -->gratia vobis et pax
|
+ |
qui sunt Ephesi, et fidelibus in Christo Iesu. <!--1,2 -->Gratia vobis, et pax
|
- |
a Deo Patre nostro et Domino Iesu Christo <!--1,3 -->benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi qui be-
|
+ |
a Deo Patre nostro, et Domino Iesu Christo. <!--1,3 -->Benedictus Deus et Pater Domini nostri Iesu Christi, qui be-
|
- |
nedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in Christo <!--1,4 -->sicut elegit
|
+ |
nedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in Christo, <!--1,4 -->sicut elegit
|
- |
nos in ipso ante mundi constitutionem ut essemus sancti et inmaculati in con-
|
+ |
nos in ipso ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et inmaculati in con-
|
- |
spectu eius in caritate <!--1,5 -->qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum
|
+ |
spectu eius in caritate. <!--1,5 -->Qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum
|
- |
in ipsum secundum propositum voluntatis suae <!--1,6 -->in laudem gloriae
|
+ |
in ipsum; secundum propositum voluntatis suae, <!--1,6 -->in laudem gloriae
|
- |
gratiae suae in qua gratificavit nos in dilecto <!--1,7 -->in quo habemus
|
+ |
gratiae suae, in qua gratificavit nos in dilecto. <!--1,7 -->In quo habemus
|
- |
redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias
|
+ |
redemptionem per sanguinem eius, remissionem peccatorum secundum divitias
|
- |
gratiae eius <!--1,8 -->quae superabundavit in nobis in omni sapientia et pruden-
|
+ |
gratiae eius, <!--1,8 -->quae superabundavit in nobis in omni sapientia et pruden-
|
- |
tia <!--1,9 -->ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum be-
|
+ |
tia; <!--1,9 -->ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae, secundum be-
|
- |
ne placitum eius quod proposuit in eo <!--1,10 -->in dispensationem plenitudinis tem-
|
+ |
ne placitum eius, quod proposuit in eo, <!--1,10 -->in dispensationem plenitudinis tem-
|
- |
porum instaurare omnia in Christo quae in caelis et quae in terra sunt in ipso <!--1,11 -->''in quo'' etiam sor-
|
+ |
porum, instaurare omnia in Christo, quae in caelis et quae in terra sunt, in ipso; <!--1,11 -->''in quo'' etiam sor-
|
|
te vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium volun- |
|
te vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium volun- |
- |
tatis suae <!--1,12 -->ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo <!--1,13 -->in quo
|
+ |
tatis suae; <!--1,12 -->ut simus in laudem gloriae eius, qui ante speravimus in Christo; <!--1,13 -->in quo
|
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |