| Line 13: |
| |
<br /> |
|
<br /> |
| |
<!--1,1 -->PAULUS ET TI- |
|
<!--1,1 -->PAULUS ET TI- |
| - |
motheus servi Iesu Christi omnibus sanctis in Christo Iesu qui sunt Phi-
|
+ |
motheus, servi Iesu Christi, omnibus sanctis in Christo Iesu, qui sunt Phi-
|
| - |
lippis cum episcopis et diaconibus. <!--1,2 -->Gratia vobis et pax a Deo Pa-
|
+ |
lippis, cum episcopis et diaconibus. <!--1,2 -->Gratia vobis, et pax a Deo Pa-
|
| - |
tre nostro et Domino Iesu Christo. <!--1,3 -->'''G'''ratias ago Deo meo in omni memoria vestri <!--1,4 -->semper in cunctis ora-
|
+ |
tre nostro, et Domino Iesu Christo. <!--1,3 -->'''G'''ratias ago Deo meo in omni memoria vestri, <!--1,4 -->semper in cunctis ora-
|
| - |
tionibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens <!--1,5 -->super communica-
|
+ |
tionibus meis pro omnibus vobis, cum gaudio deprecationem faciens, <!--1,5 -->super communica-
|
| - |
tione vestra in evangelio Christi a prima die usque nunc <!--1,6 -->confidens hoc ipsum quia qui coepit in
|
+ |
tione vestra in evangelio Christi a prima die usque nunc. <!--1,6 -->Confidens hoc ipsum, quia qui coepit in
|
| - |
vobis opus bonum perficiet usque in diem Christi Iesu <!--1,7 -->sicut est mihi iustum hoc sentire pro om-
|
+ |
vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Iesu; <!--1,7 -->sicut est mihi iustum hoc sentire pro om-
|
| - |
nibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione
|
+ |
nibus vobis; eo quod habeam in corde vos, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione
|
| - |
evangelii socios gaudii mei omnes vos esse <!--1,8 -->testis enim mihi est Deus quomodo cupiam omnes vos
|
+ |
evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. <!--1,8 -->Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos
|
| - |
in visceribus Christi Iesu <!--1,9 -->et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni
|
+ |
in visceribus Christi Iesu. <!--1,9 -->Et hoc oro, ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia, et omni
|
| - |
sensu <!--1,10 -->ut probetis potiora ut sitis sinceres et sine offensa in diem Christi <!--1,11 -->repleti fructu iustitiae
|
+ |
sensu; <!--1,10 -->ut probetis potiora, ut sitis sinceres, et sine offensa in diem Christi, <!--1,11 -->repleti fructu iustitiae
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
