| Line 1: |
| - |
sicut et ipsi a Iudaeis <!--2,15 -->qui et Dominum occiderunt Iesum et prophetas et nos persecuti sunt et Deo non placent et omnibus hominibus adversantur
|
+ |
sicut et ipsi a Iudaeis; <!--2,15 -->qui et Dominum occiderunt Iesum et prophetas et nos persecuti sunt et Deo non placent et omnibus hominibus
|
| - |
<!--2,16 -->prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant ut impleant peccata sua semper praevenit autem ira Dei super illos usque in finem
|
+ |
adversantur <!--2,16 -->prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant ut impleant peccata sua semper prae-
|
| - |
<!--2,17 -->nos autem fratres desolati a vobis ad tempus horae aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio
|
+ |
venit autem ira Dei super illos usque in finem <!--2,17 -->'''N'''os autem fratres desolati a vobis ad tempus horae as-
|
| - |
<!--2,18 -->quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas
|
+ |
pectu non corde habundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio <!--2,18 -->quoniam
|
| |
|
+ |
voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Satanas
|
| |
<!--2,19 -->quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius |
|
<!--2,19 -->quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius |
| - |
<!--2,20 -->vos enim estis gloria nostra et gaudium
|
+ |
<!--2,20 -->vos enim estis gloria nostra et gaudium <!--3,1 -->propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis
|
| - |
<!--3,1 -->propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis
|
|
|
| |
<!--3,2 -->et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra |
|
<!--3,2 -->et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra |
| |
<!--3,3 -->ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus |
|
<!--3,3 -->ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus |
