| Line 9: |
| |
quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius ditionis <!--2,4 -->qui ad- |
|
quoniam nisi venerit discessio primum et revelatus fuerit homo peccati filius ditionis <!--2,4 -->qui ad- |
| |
versatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur ita ut in templo Dei sedeat os- |
|
versatur et extollitur supra omne quod dicitur Deus aut quod colitur ita ut in templo Dei sedeat os- |
| - |
tendens se quia sit Deus <!--2,5 -->non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobis <!--2,6 -->et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore
|
+ |
tendens se quia sit Deus <!--2,5 -->non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobis <!--2,6 -->et nunc
|
| - |
<!--2,7 -->nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat
|
+ |
quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore <!--2,7 -->nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum
|
| - |
<!--2,8 -->et tunc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus sui
|
+ |
ut qui tenet nunc donec de medio fiat <!--2,8 -->et tunc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus interfi-
|
| - |
<!--2,9 -->eum cuius est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus
|
+ |
ciet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus sui <!--2,9 -->eum cuius est adventus secundum ope-
|
| - |
<!--2,10 -->et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent
|
+ |
rationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus <!--2,10 -->et in omni seductione iniqui-
|
| - |
<!--2,11 -->ideo mittit illis Deus operationem erroris ut credant mendacio
|
+ |
tatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fierent <!--2,11 -->ideo mittit illis
|
| - |
<!--2,12 -->ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitati
|
+ |
Deus operationem erroris ut credant mendacio <!--2,12 -->ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati
|
| - |
<!--2,13 -->nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis
|
+ |
sed consenserunt iniquitati <!--2,13 -->'''N'''os autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilec-
|
| - |
<!--2,14 -->ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae Domini nostri Iesu Christi
|
+ |
tati a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis <!--2,14 -->in quod
|
| - |
<!--2,15 -->itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram
|
+ |
et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem Domini nostri Iesu Christi <!--2,15 -->'''I'''taque fratres state et tenete tra-
|
| - |
<!--2,16 -->ipse autem Dominus noster Iesus Christus et Deus et Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia
|
+ |
ditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram <!--2,16 -->ipse autem Dominus noster Iesus Christus et
|
| - |
<!--2,17 -->exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono
|
+ |
Deus Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia <!--2,17 -->exhor-
|
| - |
<!--3,1 -->de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos
|
+ |
tetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono <!--3,1 -->'''D'''e cetero fratres orate pro nobis
|
| - |
<!--3,2 -->et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides
|
+ |
ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos <!--3,2 -->et ut liberemur ab oportunis et malis
|
| - |
<!--3,3 -->fidelis autem Dominus est qui confirmabit vos et custodiet a malo
|
+ |
hominibus non enim omnium est fides <!--3,3 -->'''F'''idelis autem Dominus qui confirmavit vos et custodiet a malo <!--3,4 -->con-
|
| - |
<!--3,4 -->confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis
|
+ |
fidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus vobis et facitis et facietis <!--3,5 -->Dominus autem dire-
|
| - |
<!--3,5 -->Dominus autem dirigat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi
|
+ |
gat corda vestra in caritate Dei et patientia Christi <!--3,6 -->'''D'''enuntiamus autem vobis fratres in nomine
|
| - |
<!--3,6 -->denuntiamus autem vobis fratres in nomine Domini nostri Iesu Christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum
|
+ |
Domini nostri Iesu Christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
