| Line 14: |
| |
<br /> |
|
<br /> |
| |
<!--1,1 -->PAULUS APOSTOLUS CHRISTI IESU |
|
<!--1,1 -->PAULUS APOSTOLUS CHRISTI IESU |
| - |
per voluntatem Dei et Timotheus frater <!--1,2 -->his qui sunt Colossis sanctis et fidelibus fratri-
|
+ |
per voluntatem Dei, et Timotheus frater; <!--1,2 -->his, qui sunt Colossis, sanctis, et fidelibus fratri-
|
| - |
bus in Christo Iesu gratia vobis et pax a Deo Patre nostro <!--1,3 -->gratias agimus Deo et Pa-
|
+ |
bus in Christo Iesu. Gratia vobis, et pax a Deo Patre nostro. <!--1,3 -->Gratias agimus Deo, et Pa-
|
| - |
tri Domini nostri Iesu Christi semper pro vobis orantes <!--1,4 -->audientes fidem vestram in Christo Iesu et dilec-
|
+ |
tri Domini nostri Iesu Christi semper pro vobis orantes; <!--1,4 -->audientes fidem vestram in Christo Iesu, et dilec-
|
| - |
tionem quam habetis in sanctos omnes <!--1,5 -->propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in ver-
|
+ |
tionem quam habetis in sanctos omnes <!--1,5 -->propter spem, quae reposita est vobis in caelis; quam audistis in ver-
|
| - |
bo veritatis evangelii <!--1,6 -->quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit
|
+ |
bo veritatis evangelii; <!--1,6 -->quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat, et crescit
|
| - |
sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate <!--1,7 -->sicut didicistis ab
|
+ |
sicut in vobis, ex ea die, qua audistis, et cognovistis gratiam Dei in veritate, <!--1,7 -->sicut didicistis ab
|
| - |
Epaphra carissimo conservo nostro qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu <!--1,8 -->qui etiam mani-
|
+ |
Epaphra carissimo conservo nostro, qui est fidelis pro vobis minister Christi Iesu, <!--1,8 -->qui etiam mani-
|
| - |
festavit nobis dilectionem vestram in Spiritu <!--1,9 -->ideo et nos ex qua die audivimus non cessabimus
|
+ |
festavit nobis dilectionem vestram in Spiritu. <!--1,9 -->Ideo et nos ex qua die audivimus, non cessabimus
|
| - |
pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius '''IN''' omni sapi-
|
+ |
pro vobis orantes, et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius, '''IN''' omni sapi-
|
| - |
entia et intellectu spiritali <!--1,10 -->ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructi-
|
+ |
entia et intellectu spiritali; <!--1,10 -->ut ambuletis digne Deo per omnia placentes; in omni opere bono fructi-
|
| - |
ficantes et crescentes in scientia Dei <!--1,11 -->in omni virtute confortati secundum potentiam clari-
|
+ |
ficantes, et crescentes in scientia Dei; <!--1,11 -->in omni virtute confortati secundum potentiam clari-
|
| - |
tatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudio <!--1,12 -->gratias agentes deo Patri qui dignos
|
+ |
tatis eius, in omni patientia et longanimitate cum gaudio, <!--1,12 -->gratias agentes deo Patri, qui dignos
|
| - |
nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine <!--1,13 -->qui eripuit nos de potestate tenebrarum
|
+ |
nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine; <!--1,13 -->qui eripuit nos de potestate tenebrarum,
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
