Line 10: |
|
<br /> |
|
<br /> |
|
<!--1,1 -->'''PAULUS SER-''' |
|
<!--1,1 -->'''PAULUS SER-''' |
- |
vus Dei apostolus autem Iesu Christi secundum fidem electorum
|
+ |
vus Dei, apostolus autem Iesu Christi secundum fidem electorum
|
- |
Dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem
|
+ |
Dei, et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem
|
- |
est <!--1,2 -->in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora
|
+ |
est <!--1,2 -->in spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus, ante tempora
|
- |
saecularia <!--1,3 -->manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedi-
|
+ |
saecularia; <!--1,3 -->manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedi-
|
- |
catione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei <!--1,4 -->Tito dilecto filio secundum
|
+ |
catione, quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei; <!--1,4 -->Tito dilecto filio secundum
|
- |
communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Iesu salvatore nostro <!--1,5 -->'''H'''uius
|
+ |
communem fidem, gratia, et pax a Deo Patre ,et Christo Iesu salvatore nostro. <!--1,5 -->'''H'''uius
|
- |
rei gratia reliqui te Cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civita-
|
+ |
rei gratia reliqui te Cretae, ut ea quae desunt, corrigas, et constituas per civita-
|
- |
tes presbyteros sicut ego tibi disposui <!--1,6 -->si quis sine crimine est unius uxoris vir fili-
|
+ |
tes presbyteros, sicut ego tibi disposui, <!--1,6 -->si quis sine crimine est, unius uxoris vir, fili-
|
- |
os habens fideles non in accusatione luxuriae aut non subditos <!--1,7 -->oportet enim
|
+ |
os habens fideles, non in accusatione luxuriae, aut non subditos. <!--1,7 -->Oportet enim
|
- |
episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem non superbum non iracun-
|
+ |
episcopum sine crimine esse, sicut Dei dispensatorem; non superbum, non iracun-
|
- |
dum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum <!--1,8 -->sed ospitalem
|
+ |
dum, non vinolentum, non percussorem, non turpilucri cupidum; <!--1,8 -->sed ospitalem,
|
- |
benignum praedentem sobrium iustum sanctum continentem <!--1,9 -->amplectentem eum qui
|
+ |
benignum, praedentem sobrium, iustum, sanctum, continentem, <!--1,9 -->amplectentem eum, qui
|
- |
secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in
|
+ |
secundum doctrinam est, fidelem sermonem; ut potens sit et exhortari in
|
- |
doctrinam sanam et eos qui contradicunt arguere <!--1,10 -->sunt enim multi in
|
+ |
doctrinam sanam, et eos qui contradicunt, arguere. <!--1,10 -->Sunt enim multi in
|
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |