Version Differences for M.p.th.f.69 Scan 108 (53v)

Line 1:
  <!--1,1 -->'''PAULUS VINCTUS'''     <!--1,1 -->'''PAULUS VINCTUS'''  
- Iesu Christi et Timotheus frater Philemoni dilecto et adiutori   + Iesu Christi, et Timotheus frater, Philemoni dilecto, et adiutori  
- nostro <!--1,2 -->et Appiae sorori carissis me et Archippo commilitoni nostro   + nostro, <!--1,2 -->et Appiae sorori carissis me, et Archippo commilitoni nostro,  
- et ecclesiae quae in domo tua est <!--1,3 -->gratia deo et pax a Deo Patre nos-   + et ecclesiae, quae in domo tua est. <!--1,3 -->Gratia deo, et pax a Deo Patre nos-  
- tro et Domino Iesu Christo <!--1,4 -->'''G'''ratias ago Deo meo semper memoriam   + tro, et Domino Iesu Christo. <!--1,4 -->'''G'''ratias ago Deo meo, semper memoriam  
- tui faciens in orationibus meis <!--1,5 -->audiens fidem et caritatem tuam   + tui faciens in orationibus meis, <!--1,5 -->audiens fidem et caritatem tuam,  
- quam habes in Domino Iesu et in omnes sanctos <!--1,6 -->ut communicatio fidei tuae evidens fi-   + quam habes in Domino Iesu, et in omnes sanctos; <!--1,6 -->ut communicatio fidei tuae evidens fi-  
- at in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu <!--1,7 -->gaudium enim magnum habui   + at in agnitione omnis boni, in nobis in Christo Iesu. <!--1,7 -->Gaudium enim magnum habui,  
- et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater   + et consolationem in caritate tua; quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater.  
  <!--1,8 -->'''P'''ropter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod     <!--1,8 -->'''P'''ropter quod multam fiduciam habentes in Christo Iesu imperandi tibi quod  
- ad rem pertinet <!--1,9 -->propter caritatem '''M'''agis obsecro cum sis talis ut Paulus se-   + ad rem pertinet; <!--1,9 -->propter caritatem '''M'''agis obsecro, cum sis talis, ut Paulus se-  
- nex nunc autem et vinctus Iesu Christi <!--1,10 -->obsecro te pro meo filio quem genui in vincu-   + nex, nunc autem et vinctus Iesu Christi; <!--1,10 -->obsecro te pro meo filio, quem genui in vincu-  
- lis Onesimo <!--1,11 -->qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi in utilis <!--1,12 -->quem re-   + lis, Onesimo, <!--1,11 -->qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et tibi et mihi in utilis, <!--1,12 -->quem re-  
- misi tu autem illum id est mea viscera mea suscipe <!--1,13 -->quem ego volueram mecum suste-   + misi. Tu autem illum, id est mea viscera, mea suscipe; <!--1,13 -->quem ego volueram mecum suste-  
- nere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii <!--1,14 -->sine consilio autem tuo nihil volui   + nere, ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii; <!--1,14 -->sine consilio autem tuo nihil volui  
- facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntarium <!--1,15 -->for-   + facere, uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium. <!--1,15 -->For-  
- sitan enim ideo discessit ad horam an te ut aeternum illum recipieris <!--1,16 -->iam non   + sitan enim ideo discessit ad horam an te, ut aeternum illum recipieris; <!--1,16 -->iam non  
- ut servum sed plus servo carissimum fratrem maximae mihi quanto autem   + ut servum, sed plus servo carissimum fratrem, maximae mihi; quanto autem  
- magis tibi et in carne et in Domino <!--1,17 -->si ergo habes me sola socium suscipe illum sicut me <!--1,18 -->si   + magis tibi et in carne, et in Domino? <!--1,17 -->Si ergo habes me sola socium, suscipe illum sicut me; <!--1,18 -->si  
- autem aliquid nocuit tibi aut debet hoc mihi inputa <!--1,19 -->ego Paulus scripsi mea manu ego   + autem aliquid nocuit tibi, aut debet, hoc mihi inputa. <!--1,19 -->Ego Paulus scripsi mea manu; ego  
- reddam tibi quod et te ipsum mihi debes <!--1,20 -->ita frater ego te fruar in Domino refice viscera   + reddam, tibi, quod et te ipsum mihi debes; <!--1,20 -->ita, frater. Ego te fruar in Domino; refice viscera  
- mea in Domino <!--1,21 -->confidens de oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod   + mea in Domino. <!--1,21 -->Confidens de oboedientia tua scripsi tibi; sciens quoniam et super id, quod  
- dico facies <!--1,22 -->simul autem et in vidiam et para mihi hospitium nam spero per orationes   + dico, facies. <!--1,22 -->Simul autem et in vidiam et para mihi hospitium; nam spero per orationes  
- vestras donari me vobis <!--1,23 -->salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu <!--1,24 -->Marcus   + vestras donari me vobis. <!--1,23 -->Salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu, <!--1,24 -->Marcus,  
- Aristarchus Demas   + Aristarchus, Demas,  
  [[Category:M.p.th.f.69]]    [[Category:M.p.th.f.69]]