Version Differences for M.p.th.f.69 Scan 111 (55r)

Line 1:
- or angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavit <!--1,5 -->cui enim dixit angelorum aliquando   + or angelis effectus, quanto differentius prae illis nomen hereditavit. <!--1,5 -->Cui enim dixit angelorum aliquando;  
- Filius meus es tu ego hodie genui te et rursum ego ero illi in Patrem et ipse erit Filium <!--1,6 -->'''E'''t cum iterum introducit   + Filius meus es tu, ego hodie genui te? Et rursum; ego ero illi in Patrem, et ipse erit Filium? <!--1,6 -->'''E'''t cum iterum introducit  
- primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli Dei <!--1,7 -->et ad angelos quidem dicit qui facit ange-   + primogenitum in orbem terrae, dicit; et adorent eum omnes angeli Dei. <!--1,7 -->Et ad angelos quidem dicit; qui facit ange-  
- los suos spiritus et ministros suos ignem virentem <!--1,8 -->ad Filium autem thronus tuus in saeculum saeculi virga aequitatis virga   + los suos spiritus, et ministros suos ignem virentem. <!--1,8 -->Ad Filium autem; thronus tuus in saeculum saeculi; virga aequitatis, virga  
- regni tui <!--1,9 -->dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus holeo lexultataris participibus tuis   + regni tui. <!--1,9 -->Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem; propterea unxit te Deus, Deus tuus, holeo lexultataris participibus tuis.  
- <!--1,10 -->et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum ''sunt caeli'' <!--1,11 -->ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes   + <!--1,10 -->Et; tu in principio Domine terram fundasti; et opera manuum tuarum ''sunt caeli''. <!--1,11 -->Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes  
- ut vestimentum veterescent <!--1,12 -->et velut amictum imitabis involves eos et mutabuntur tu autem idem isse et anni tui   + ut vestimentum veterescent; <!--1,12 -->et velut amictum imitabis involves eos, et mutabuntur; tu autem idem isse, et anni tui  
- non deficient <!--1,13 -->'''A'''d quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos   + non deficient. <!--1,13 -->'''A'''d quem autem angelorum dixit aliquando; sede a dextris meis, quoadusque ponam inimicos  
- tuos scabillum pedum tuorum <!--1,14 -->nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos   + tuos scabillum pedum tuorum? <!--1,14 -->Nonne omnes sunt administratorii spiritus, in ministerium missi propter eos,  
- qui hereditatem capient salutis <!--2,1 -->propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivi-   + qui hereditatem capient salutis? <!--2,1 -->Propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivi-  
- mus ne forte pereffluamus <!--2,2 -->si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praeva-   + mus, ne forte pereffluamus. <!--2,2 -->Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praeva-  
- ricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem <!--2,3 -->quomodo nos effugiemus si tantam ne-   + ricatio, et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem; <!--2,3 -->quomodo nos effugiemus si tantam ne-  
- glexerimus salutem quae cum initium accepisset et enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in no-   + glexerimus salutem? Quae cum initium accepisset et enarrari per Dominum ab eis, qui audierunt, in no-  
- bis confirmata est <!--2,4 -->contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum   + bis confirmata est, <!--2,4 -->contestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus Sancti distributionibus secundum  
- suam voluntatem <!--2,5 -->non enim angelis deus subiecit nos orbem terrae futurum de quo loquimur <!--2,6 -->testatus est   + suam voluntatem. <!--2,5 -->Non enim angelis deus subiecit nos orbem terrae futurum, de quo loquimur. <!--2,6 -->Testatus est  
- autem in quodam loco quidam dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum   + autem in quodam loco quidam, dicens; quid est homo quod memor es eius, aut filius hominis quoniam visitas eum?  
- <!--2,7 -->minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera ma-   + <!--2,7 -->Minuisti eum paulo minus ab angelis; gloria et honore coronasti eum; et constituisti eum super opera ma-  
- nuum tuarum <!--2,8 -->omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit   + nuum tuarum. <!--2,8 -->Omnia subiecisti sub pedibus eius. In eo enim quod ei omnia subiecit, nihil dimisit  
- non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei <!--2,9 -->eum autem qui modico quam angeli minora-   + non subiectum ei. Nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei. <!--2,9 -->Eum autem, qui modico quam angeli minora-  
- tus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia Dei pro omnibus   + tus est, videmus Iesum propter passionem mortis, gloria et honore coronatum; ut, gratia Dei, pro omnibus  
- gustaret mortem <!--2,10 -->decebat enim eum propter quem omnia et per quem omnia qui multos filios in   + gustaret mortem. <!--2,10 -->Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in  
- gloriam adduxerat auctorem salutis eorum per passiones consummare <!--2,11 -->qui enim sanctificat et qui   + gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passiones consummare. <!--2,11 -->Qui enim sanctificat, et qui  
- sanctificantur ex uno omnes '''P'''ropter quam causam non confunditur fratres eos vocare dicens <!--2,12 -->nuntiabo nomen tuum   + sanctificantur, ex uno omnes. '''P'''ropter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens; <!--2,12 -->nuntiabo nomen tuum  
- fratribus meis nomen tuum in medio et ecclesiae laudabo te <!--2,13 -->et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et   + fratribus meis nomen tuum; in medio et ecclesiae laudabo te. <!--2,13 -->Et iterum; ego ero fidens in eum. Et iterum; ecce ego, et  
- pueri mei quos mihi dedit Deus <!--2,14 -->quia ergo pueri communicaverunt et carni et sanguini et ipse similiter partici-   + pueri mei, quos mihi dedit Deus. <!--2,14 -->Quia ergo pueri communicaverunt et carni, et sanguini, et ipse similiter partici-  
- pavit isdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum <!--2,15 -->et libe-   + pavit isdem; ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est, diabolum; <!--2,15 -->et libe-  
  [[Category:M.p.th.f.69]]    [[Category:M.p.th.f.69]]