| Line 1: |
| - |
autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixit
|
+ |
autem vivebam sine lege aliquando, sed, cum venisset mandatum, peccatum revixit; <!--7,10 -->ego autem mor-
|
| - |
<!--7,10 -->ego autem mortuus sum et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam hoc esse ad mortem
|
+ |
tuus sum, et inventum est mihi mandatum, quod erat ad vitam, hoc esse ad mortem,
|
| - |
<!--7,11 -->nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit
|
+ |
<!--7,11 -->nam pec-
|
| - |
<!--7,12 -->itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum
|
+ |
catum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidit, <!--7,12 -->itaque lex quidem
|
| - |
<!--7,13 -->quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum
|
+ |
sancta et mandatum sanctum et iustum et bonum, <!--7,13 -->quod ergo bonum est, mihi factum est mors,
|
| - |
<!--7,14 -->scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato
|
+ |
absit, sed peccatum, ut appareat peccatum, per bonum mihi operatum est mortem, ut fiat
|
| - |
<!--7,15 -->quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio
|
+ |
supra modum peccans peccatum per mandatum. <!--7,14 -->Scimus enim, quia lex spiritalis est,
|
| - |
<!--7,16 -->si autem quod nolo illud facio consentio legi quoniam bona
|
+ |
ego autem carnalis sum, venundatus sub peccato, <!--7,15 -->quod enim operor, non intellego, non enim,
|
| - |
<!--7,17 -->nunc autem iam non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum
|
+ |
quod volo, hoc ago, sed quod odi, illut facio; <!--7,16 -->si autem, quod nolo, illut facio, consentio legi, quoniam bona est;
|
| - |
<!--7,18 -->scio enim quia non habitat in me hoc est in carne mea bonum nam velle adiacet mihi perficere autem bonum non invenio
|
+ |
<!--7,17 -->nunc autem iam non ego operor illut, sed quod habitat in me peccatum, <!--7,18 -->scio enim, quia non
|
| - |
<!--7,19 -->non enim quod volo bonum hoc facio sed quod nolo malum hoc ago
|
+ |
habitat in me, hoc est in carne mea bonum, nam velle adiacet mihi perficere autem bonum,
|
| - |
<!--7,20 -->si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatum
|
+ |
non invenio; <!--7,19 -->non enim, quod volo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago; <!--7,20 -->si autem quod no-
|
| - |
<!--7,21 -->invenio igitur legem volenti mihi facere bonum quoniam mihi malum adiacet
|
+ |
lo, illud facio, non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatum; <!--7,21 -->invenio igitur le-
|
| - |
<!--7,22 -->condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem
|
+ |
gem volenti mihi facere bonum, quoniam mihi malum adiacet, <!--7,22 -->condilector enim legi dei se-
|
| - |
<!--7,23 -->video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis
|
+ |
cundum interiorem hominem; <!--7,23 -->video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris meis, <!--7,24 -->infelix
|
| - |
<!--7,24 -->infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huius
|
+ |
ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huius, <!--7,25 -->gratia dei per Ihesum Christum dominum
|
| - |
<!--7,25 -->gratia Dei per Iesum Christum Dominum nostrum igitur ego ipse mente servio legi Dei carne autem legi peccati
|
+ |
nostrum, igitur ego ipse mente servio legi dei, carne autem legi peccati; <!--8,1 -->nihil ergo nunc dam-
|
| - |
<!--8,1 -->nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in Christo Iesu qui non secundum carnem ambulant
|
+ |
nationis est his, qui sunt in Christo Ihesu, qui non secundum carnem ambulant; <!--8,2 -->lex enim
|
| - |
<!--8,2 -->lex enim Spiritus vitae in Christo Iesu liberavit me a lege peccati et mortis
|
+ |
spiritus vitae in Christo Iesu liberavit me a lege peccati et mortis, <!--8,3 -->nam quod inpossibile
|
| - |
<!--8,3 -->nam quod inpossibile erat legis in quo infirmabatur per carnem Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato damnavit peccatum in carne
|
+ |
erat legis, in quo infirmabatur per carnem, deus filium suum mittens in similitudi-
|
| - |
<!--8,4 -->ut iustificatio legis impleretur in nobis qui non secundum carnem ambulamus sed secundum Spiritum
|
+ |
nem carnis peccati, et de peccato damnavit peccatum in carne, <!--8,4 -->ut iustificatio le-
|
| - |
<!--8,5 -->qui enim secundum carnem sunt quae carnis sunt sapiunt qui vero secundum Spiritum quae sunt Spiritus sentiunt
|
+ |
gis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum
|
| - |
<!--8,6 -->nam prudentia carnis mors prudentia autem Spiritus vita et pax
|
+ |
spiritum; <!--8,5 -->qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt, qui vero
|
| - |
<!--8,7 -->quoniam sapientia carnis inimicitia est in Deum legi enim Dei non subicitur nec enim potest
|
+ |
secundum spiritum, quae sunt spiritus sentiunt. <!--8,6 -->Nam prudentia car-
|
| - |
<!--8,8 -->qui autem in carne sunt Deo
|
+ |
nis mors est, prudentia autem spiritus vita et pax, <!--8,7 -->quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum,
|
| |
|
+ |
legi enim dei non subicitur, nec enim potest; <!--8,8 -->qui autem in carne sunt, deo
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
