| Line 1: |
| - |
placere non possunt
|
+ |
placere non possunt; <!--8,9 -->vos autem in carne non estis, sed in spiritu, si tamen spiritus dei habi-
|
| - |
<!--8,9 -->vos autem in carne non estis sed in Spiritu si tamen Spiritus Dei habitat in vobis si quis autem Spiritum Christi non habet hic non est eius
|
+ |
tat in vobis, si quis autem spiritum Christi non habet, hic non est eius; <!--8,10 -->si autem Christus in vobis est, corpus
|
| - |
<!--8,10 -->si autem Christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificationem
|
+ |
quidem mortuum est propter peccatum, spiritus vero vita propter iustificationem,
|
| - |
<!--8,11 -->quod si Spiritus eius qui suscitavit Iesum a mortuis habitat in vobis qui suscitavit Iesum Christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra propter inhabitantem Spiritum eius in vobis
|
+ |
<!--8,11 -->quod si spiritus eius, qui suscitavit Ihesum, a mortuis habitat in vobis, qui suscita-
|
| - |
<!--8,12 -->ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamus
|
+ |
vit Ihesum Christum a mortuis, vivificabit et mortalia corpora vestra propter inha-
|
| - |
<!--8,13 -->si enim secundum carnem vixeritis moriemini si autem Spiritu facta carnis mortificatis vivetis
|
+ |
bundantem spiritum eius in vobis; <!--8,12 -->ergo fratres debitores sumus non carni, ut secundum car-
|
| - |
<!--8,14 -->quicumque enim Spiritu Dei aguntur hii filii sunt Dei
|
+ |
nem vivamus; <!--8,13 -->si enim secundum carnem vixeritis, moriemini, si autem spiritu facta carnis
|
| - |
<!--8,15 -->non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore sed accepistis Spiritum adoptionis filiorum in quo clamamus Abba Pater
|
+ |
mortificatis vivetis; <!--8,14 -->quicumque enim spiritu dei aguntur, hii filii dei sunt.
|
| - |
<!--8,16 -->ipse Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei
|
+ |
<!--8,15 -->Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis
|
| - |
<!--8,17 -->si autem filii et heredes heredes quidem Dei coheredes autem Christi si tamen conpatimur ut et conglorificemur
|
+ |
filiorum, in quo clamamus Abba Pater; <!--8,16 -->ipse enim spiritus testimonium reddet
|
| - |
<!--8,18 -->existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobis
|
+ |
spiritui nostro, quod sumus filii Dei; <!--8,17 -->si autem filii et heredes, heredes quidem dei, coheredes
|
| - |
<!--8,19 -->nam expectatio creaturae revelationem filiorum Dei expectat
|
+ |
autem Christi, si tamen conpatimur, ut et conglorificemur, <!--8,18 -->existimo enim,
|
| - |
<!--8,20 -->vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spem
|
+ |
quod non sunt condigne passiones huius temporis ad futuram gloriam,
|
| - |
<!--8,21 -->quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum Dei
|
+ |
quae revelabitur in nobis; <!--8,19 -->nam expectatio creaturae revelationem
|
| - |
<!--8,22 -->scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhuc
|
+ |
filiorum dei expectat, <!--8,20 -->vanitati enim creatura subiecta est, non volens,
|
| - |
<!--8,23 -->non solum autem illa sed et nos ipsi primitias Spiritus habentes et ipsi intra nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem corporis nostri
|
+ |
sed propter eum, qui subiecit in spe, <!--8,21 -->quia et ipsa creatura libera-
|
| - |
<!--8,24 -->spe enim salvi facti sumus spes autem quae videtur non est spes nam quod videt quis quid sperat
|
+ |
bitur a servitute corruptionis in libertatem gloriae filiorum dei; <!--8,22 -->scimus
|
| - |
<!--8,25 -->si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus
|
+ |
enim, quod omnis creatura ingemescit et parturit, usque adhuc, <!--8,23 -->non
|
| - |
<!--8,26 -->similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus
|
+ |
solum autem illa, sed et nos ipsi primitias spiritus habentes et ipsi intra
|
| - |
<!--8,27 -->qui autem scrutatur corda scit quid desideret Spiritus quia secundum
|
+ |
nos gemimus adoptionem filiorum expectantes redemptionem
|
| |
|
+ |
corporis nostri. <!--8,24 -->Spe enim salvi facti sumus, spes autem, que
|
| |
|
+ |
videtur, non est spes, nam quod videt quis, quid sperat; <!--8,25 -->si autem, quod
|
| |
|
+ |
non videmus, speramus, per patientiam expectamus, <!--8,26 -->similiter autem et
|
| |
|
+ |
spiritus adiuvat infirmitatem nostram, nam quid oremus, sicut oportet,
|
| |
|
+ |
nescimus, sed ipse spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabi-
|
| |
|
+ |
libus; <!--8,27 -->qui autem scrutatur corda, scit, quid desideret spiritus, quia secundum
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
