Line 1: |
- |
quam cum credidimus <!--13,12 -->nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo ope-
|
+ |
quam cum credidimus. <!--13,12 -->Nox processit dies autem appropiavit. Abiciamus ergo ope-
|
- |
ra tenebrarum et induamur nos arma lucis <!--13,13 -->sicut in die non in comesationibus et ebrietatibus honeste ambulemus
|
+ |
ra tenebrarum et induamur nos arma lucis. <!--13,13 -->Sicut in die non in comesationibus et ebrietatibus
|
- |
non in cubilibus et inpudicitiis non [in] contentione et aemulatione <!--13,14 -->sed induite Dominum
|
+ |
honeste ambulemus
|
- |
Iesum Christum et carnis curam ne feceritis in desideriis <!--14,1 -->infirmum autem in fide adsumite
|
+ |
non in cubilibus et inpudicitiis non [in] contentione et aemulatione; <!--13,14 -->sed induite Dominum
|
- |
non in disceptationibus cogitationum <!--14,2 -->alius enim credit manducare omnia qui autem infir-
|
+ |
Iesum Christum et carnis curam ne feceritis in desideriis. <!--14,1 -->Infirmum autem in fide adsumite
|
- |
mus est holus manducat <!--14,3 -->is qui manducat non manducantem non spernat et qui non man-
|
+ |
non in disceptationibus cogitationum. <!--14,2 -->Alius enim credit manducare omnia; qui autem infir-
|
- |
ducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit <!--14,4 -->tu quis es qui iudices alienum servum
|
+ |
mus est, holus manducat. <!--14,3 -->is qui manducat non manducantem non spernat et qui non man-
|
- |
suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere eum, <!--14,5 -->[nam] alius enim iudicat
|
+ |
ducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit. <!--14,4 -->Tu quis es qui iudices alienum servum?
|
- |
diem inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet <!--14,6 -->qui sapit diem
|
+ |
Suo domino stat aut cadit; stabit autem, potens est enim Deus statuere eum. <!--14,5 -->[nam] Alius enim iudicat
|
- |
Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino
|
+ |
diem inter diem, alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet. <!--14,6 -->Qui sapit diem,
|
- |
non manducat et gratias agit Deo <!--14,7 -->nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur
|
+ |
Domino sapit; et, qui manducat Domino manducat, gratias enim agit Deo; et, qui non manducat, Domino
|
- |
<!--14,8 -->sive enim vivimus Domino vivimus sive morimur Domino morimur sive ergo vivimus sive morimur
|
+ |
non manducat et gratias agit Deo. <!--14,7 -->Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur;
|
- |
Domini sumus <!--14,9 -->in hoc enim Christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum
|
+ |
<!--14,8 -->sive enim vivimus, Domino vivimus, sive morimur, Domini morimur. Sive ergo vivimus sive morimur
|
- |
dominetur <!--14,10 -->tu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare spernis fratrem tuum
|
+ |
Domini sumus. <!--14,9 -->In hoc enim Christus et mortuus est et revixit, ut et mortuorum
|
- |
omnes enim stabimus ante tribunal Dei <!--14,11 -->scriptum est enim vivo ego dicit Dominus quoniam
|
+ |
dominetur. <!--14,10 -->Tu autem, quid iudicas fratrem tuum? Aut tu, quare spernis fratrem tuum?
|
- |
mihi flectet omne genu et omnis lingua confitebitur Deo <!--14,12 -->itaque unusquisque nostrum pro
|
+ |
Omnes enim stabimus ante tribunal Dei; <!--14,11 -->scriptum est enim "Vivo ego dicit Dominus quoniam
|
- |
se rationem reddet Deo <!--14,13 -->non ergo amplius invicem iudicemus sed hoc iudicate magis ne
|
+ |
mihi flectet omne genu et omnis lingua confitebitur Deo". <!--14,12 -->Itaque unusquisque nostrum pro
|
- |
ponatis offensionem fratri vel scandalum <!--14,14 -->scio et confido in Domino Iesu quia nihil com-
|
+ |
se rationem reddet Deo. <!--14,13 -->Non ergo amplius invicem iudicemus, sed hoc iudicate magis ne
|
- |
mune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse illi commune est <!--14,15 -->si enim propter
|
+ |
ponatis offensionem fratri vel scandalum. <!--14,14 -->Scio et confido in Domino Iesu, quia nihil com-
|
- |
cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli esca tuo illum
|
+ |
mune per ipsum nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. <!--14,15 -->Si enim propter
|
- |
perdere pro quo Christus mortuus est <!--14,16 -->non ergo blasphemetur bonum nostrum <!--14,17 -->non est enim regnum
|
+ |
cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. Noli esca tuo illum
|
- |
Dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in Spiritu Sancto <!--14,18 -->qui enim in his servit
|
+ |
perdere, pro quo Christus mortuus est! <!--14,16 -->Non ergo blasphemetur bonum nostrum! <!--14,17 -->Non est enim regnum
|
- |
Christo placet Deo et probatus est hominibus <!--14,19 -->itaque quae pacis sunt sectemur et quae
|
+ |
Dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in Spiritu Sancto; <!--14,18 -->qui enim in his servit
|
- |
aedificationis sunt in invicem <!--14,20 -->noli propter escam destruere opus Dei omnia qui-
|
+ |
Christo, placet Deo et probatus est hominibus. <!--14,19 -->Itaque, quae pacis sunt, sectemur et quae
|
- |
dem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manducat <!--14,21 -->bonum est
|
+ |
aedificationis sunt in invicem. <!--14,20 -->Noli propter escam destruere opus Dei! Omnia qui-
|
- |
non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit
|
+ |
dem munda sunt, sed malum est homini, qui per offendiculum manducat. <!--14,21 -->Bonum est
|
|
|
+ |
non manducare carnem et non bibere vinum neque, in quo frater tuus offendit.
|
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |