| Line 13: |
| |
os meos carissimos moneo; <!--4,15 -->nam si decem milia pedagogorum habeatis in Christo, sed |
|
os meos carissimos moneo; <!--4,15 -->nam si decem milia pedagogorum habeatis in Christo, sed |
| |
non multos patres, nam in Christo Iesu per evangelium ego vos genui. <!--4,16 -->Rogo ergo vos: imitato- |
|
non multos patres, nam in Christo Iesu per evangelium ego vos genui. <!--4,16 -->Rogo ergo vos: imitato- |
| - |
res mei estote! <!--4,17 -->ideo misi ad vos Timotheum qui est filius meus carissimus et fide-
|
+ |
res mei estote! <!--4,17 -->Ideo misi ad vos Timotheum qui est filius meus carissimus et fide-
|
| - |
lis in Domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in Christo sicut ubi-
|
+ |
lis in Domino, qui vos commonefaciat vias meas, quae sunt in Christo, sicut ubi-
|
| - |
que in omni ecclesia doceo <!--4,18 -->tamquam non venturus sim ad vos sic inflati sunt qui-
|
+ |
que in omni ecclesia doceo. <!--4,18 -->Tamquam non venturus sim ad vos, sic inflati sunt qui-
|
| - |
dam <!--4,19 -->veniam autem cito ad vos si Dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui in-
|
+ |
dam; <!--4,19 -->veniam autem cito ad vos, si Dominus voluerit et cognoscam non sermonem eorum qui in-
|
| - |
flati sunt sed virtutem <!--4,20 -->non enim in sermone est regnum Dei sed in virtute <!--4,21 -->quid vul-
|
+ |
flati sunt sed virtutem; <!--4,20 -->non enim in sermone est regnum Dei sed in virtute. <!--4,21 -->Quid vul-
|
| - |
tis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudinis <!--5,1 -->omnino audi-
|
+ |
tis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudinis? <!--5,1 -->Omnino audi-
|
| - |
tur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis
|
+ |
tur inter vos fornicatio, et talis fornicatio qualis nec inter gentes, ita ut uxorem patris aliquis
|
| - |
habeat <!--5,2 -->et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc
|
+ |
habeat. <!--5,2 -->Et vos inflati estis et non magis luctum habuistis, ut tollatur de medio vestrum, qui hoc
|
| - |
opus fecit <!--5,3 -->ego quidem absens corpore praesens autem spiritu iam iudicavi ut praesens eum qui sic opera-
|
+ |
opus fecit? <!--5,3 -->Ego quidem absens corpore, praesens autem spiritu, iam iudicavi ut praesens eum, qui sic opera-
|
| - |
tus est <!--5,4 -->in nomine Domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute Domini Iesu<!--5,5--> tradere huius-
|
+ |
tus est, <!--5,4 -->in nomine Domini nostri Iesu Christi, congregatis vobis et meo spiritu cum virtute Domini Iesu,<!--5,5--> tradere huius-
|
| - |
modi Satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die Domini Iesu <!--5,6 -->non bona
|
+ |
modi Satanae in interitum carnis ut spiritus salvus sit in die Domini Iesu. <!--5,6 -->Non bona
|
| - |
gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit <!--5,7 -->expurgate vetus fermentum
|
+ |
gloriatio vestra. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit? <!--5,7 -->Expurgate vetus fermentum,
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
