Version Differences for M.p.th.f.69 Scan 37 (18r)

Line 1:
- suam bene facit et qui non iungit melius facit <!--7,39 -->mulier alligata est quanto tempore vir eius   + suam bene facit et qui non iungit melius facit. <!--7,39 -->Mulier alligata est quanto tempore vir eius  
- vivit quod si dormierit vir eius liberata est cui vult nubat tantum in Domino<!--7,40 -->beatior autem   + vivit, quod si dormierit vir eius, liberata est; cui vult nubat, tantum in Domino.<!--7,40 -->Beatior autem  
- erit si sic permanserit secundum meum consilium puto autem quod et ego Spiritum Dei habeo   + erit si sic permanserit secundum meum consilium; puto autem quod et ego Spiritum Dei habeo.  
- <!--8,1 -->de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scien-   + <!--8,1 -->De his autem quae idolis sacrificantur, scimus quia omnes scientiam habemus. Scien-  
- tia inflat caritas vero aedificat <!--8,2 -->si quis se existimat scire aliquid nondum   + tia inflat, caritas vero aedificat. <!--8,2 -->Si quis se existimat scire aliquid, nondum  
- cognovit quemadmodum oporteat eum scire <!--8,3 -->si quis autem diligit Deum hic cognitus est   + cognovit quemadmodum oporteat eum scire. <!--8,3 -->Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est  
- ab eo <!--8,4 -->de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundum   + ab eo. <!--8,4 -->De escis autem quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundum,  
- et quod nullus Deus nisi unus <!--8,5 -->nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem   + et quod nullus Deus, nisi unus. <!--8,5 -->Nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo, sive in terra (siquidem  
- sunt dii multi et domini multi <!--8,6 -->nobis tamen unus Deus Pater ex quo omnia et nos in illum   + sunt dii multi et domini multi). <!--8,6 -->Nobis tamen unus Deus, Pater, ex quo omnia, et nos in illum;  
- et unus Dominus Iesus Christus per quem omnia et nos per ipsum <!--8,7 -->sed non in omnibus est scientia   + et unus Dominus Iesus Christus, per quem omnia, et nos per ipsum. <!--8,7 -->Sed non in omnibus est scientia.  
- quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant   + Quidam autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant;  
- et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitur <!--8,8 -->esca autem nos non commen-   + et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. <!--8,8 -->Esca autem nos non commen-  
- dat Deo neque si non manducaverimus deficiemus neque si manducaverimus abundabimus <!--8,9 -->   + dat Deo. Neque si non manducaverimus, deficiemus; neque si manducaverimus, abundabimus. <!--8,9 -->  
- videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat in-   + Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat in-  
- firmibus <!--8,10 -->si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne con-   + firmibus. <!--8,10 -->Si enim quis viderit eum, qui habet scientiam, in idolio recumbentem; nonne con-  
- scientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyta <!--8,11 -->et peribit   + scientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta? <!--8,11 -->Et peribit  
- infirmus in tua scientia frater propter quem Christus mortuus est <!--8,12 -->sic autem peccantes   + infirmus in tua scientia, frater, propter quem Christus mortuus est? <!--8,12 -->Sic autem peccantes  
- in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in Christo peccatis <!--8,13 -->quapropter   + in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christo peccatis. <!--8,13 -->Quapropter  
- si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum   + si esca scandalizat fratrem meum, non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum  
- scandalizem <!--9,1 -->non sum liber non sum apostolus nonne Iesum Dominum nostrum vidi   + scandalizem. <!--9,1 -->Non sum liber? Non sum apostolus? nonne Iesum Dominum nostrum vidi?  
- non opus meum vos estis in Domino <!--9,2 -->si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam   + non opus meum vos estis in Domino? <!--9,2 -->Si aliis non sum apostolus, sed tamen vobis sum; nam  
- signaculum apostolatus mei vos estis in Domino <!--9,3 -->mea defensio apud eos qui me interro-   + signaculum apostolatus mei vos estis in Domino. <!--9,3 -->Mea defensio apud eos qui me interro-  
- gant haec est <!--9,4 -->numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi <!--9,5 -->num-   + gant, haec est. <!--9,4 -->Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? <!--9,5 -->num-  
  quid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri     quid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri  
- apostoli et fratres Domini et Cephas <!--9,6 -->aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem   + apostoli, et fratres Domini, et Cephas? <!--9,6 -->Aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem  
- hoc operandi <!--9,7 -->quis militat suis stipendiis umquam quis plantat vineam et   + hoc operandi? <!--9,7 -->Quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat vineam et  
  [[Category:M.p.th.f.69]]    [[Category:M.p.th.f.69]]