| Line 8: |
| |
Abrahae; Quia benedicentur in te omnes gentes. <!--3,9 -->Igitur qui ex fide sunt, benedicentur |
|
Abrahae; Quia benedicentur in te omnes gentes. <!--3,9 -->Igitur qui ex fide sunt, benedicentur |
| |
cum fideli Abraham. <!--3,10 -->Quicumque enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt. Scriptum est enim; |
|
cum fideli Abraham. <!--3,10 -->Quicumque enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt. Scriptum est enim; |
| - |
Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat ea. <!--3,11 -->Quoniam autem
|
+ |
Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis ut faciat ea. <!--3,11 -->'''Q'''uoniam autem
|
| |
in lege nemo iustificatur apud Deum, manifestum est; quia iustus ex fide vivit. <!--3,12 -->Lex autem non est ex fide, sed: Qui fecerit ea, |
|
in lege nemo iustificatur apud Deum, manifestum est; quia iustus ex fide vivit. <!--3,12 -->Lex autem non est ex fide, sed: Qui fecerit ea, |
| |
vivet in illis. <!--3,13 -->Christus nos redemit de maledicto legis, factus pro nobis maledictum; quia scribtum |
|
vivet in illis. <!--3,13 -->Christus nos redemit de maledicto legis, factus pro nobis maledictum; quia scribtum |
| Line 14: |
| - |
pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem. <!--3,15 -->Fratres (secundum hominem dico) tamen hominis
|
+ |
pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem. <!--3,15 -->'''F'''ratres (secundum hominem dico) tamen hominis
|
| |
confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. <!--3,16 -->Abrahae dictae sunt pro- |
|
confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat. <!--3,16 -->Abrahae dictae sunt pro- |
| - |
missiones, et semini eius. Non dicit; Et seminibus, quasi in multis; sed quasi in uno; Et semini tuo, quid est
|
+ |
missiones, et semini eius. Non dicit; '''E'''t seminibus, quasi in multis; sed quasi in uno; Et semini tuo, quid est
|
| |
Christus. <!--3,17 -->Hoc autem dico, testamentum confirmatum a Deo; quae post quadringentos et triginta annos facta est ''lex'', non irritam fa- |
|
Christus. <!--3,17 -->Hoc autem dico, testamentum confirmatum a Deo; quae post quadringentos et triginta annos facta est ''lex'', non irritam fa- |
| |
cit ad evacuandam promissionem. <!--3,18 -->Nam si ex lege hereditas, iam non ex repromissione. Abrahae autem per pro- |
|
cit ad evacuandam promissionem. <!--3,18 -->Nam si ex lege hereditas, iam non ex repromissione. Abrahae autem per pro- |
| - |
missionem donavit Deus. <!--3,19 -->Quid igitur lex? propter transgressiones posita est donec veniret
|
+ |
missionem donavit Deus. <!--3,19 -->'''Q'''uid igitur lex? propter transgressiones posita est donec veniret
|
| |
semen, cui promiserat, ordinata per angelos in manu mediatoris. <!--3,20 -->Aut mediator autem unius non est; |
|
semen, cui promiserat, ordinata per angelos in manu mediatoris. <!--3,20 -->Aut mediator autem unius non est; |
| - |
Deus autem unus est. <!--3,21 -->Lex ergo adversus promissa Dei? Absit. Si enim data esset ''lex'', quae possit
|
+ |
Deus autem unus est. <!--3,21 -->'''L'''ex ergo adversus promissa Dei? Absit. Si enim data esset ''lex'', quae possit
|
| |
vivificare, vere ex lege esset iustitia. <!--3,22 -->Sed conclusit scriptura omnia sub peccato, ut pro- |
|
vivificare, vere ex lege esset iustitia. <!--3,22 -->Sed conclusit scriptura omnia sub peccato, ut pro- |
| |
missio ex fide Iesu Christi daretur credentibus. <!--3,23 -->Prius autem quam veniret fides, sub lege custodie- |
|
missio ex fide Iesu Christi daretur credentibus. <!--3,23 -->Prius autem quam veniret fides, sub lege custodie- |
