Version Differences for M.p.th.f.69 Scan 69 (34r)

Line 1:
- libera est quae est mater nostra <!--4,27 -->scriptum est enim laetare sterilis quae non paris erumpe et exclama   + libera est, quae est mater nostra. <!--4,27 -->Scriptum est enim; Laetare sterilis, quae non paris; erumpe et exclama,  
- quae non parturis quia multi filii desertae magis quam eius quae habet virum <!--4,28 -->nos autem fratres secundum   + quae non parturis; quia multi filii desertae, magis quam eius quae habet virum. <!--4,28 -->Nos autem, fratres, secundum  
- Isaac promissionis filii sumus <!--4,29 -->sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequeba-   + Isaac promissionis filii sumus. <!--4,29 -->Sed quomodo tunc, qui secundum carnem natus fuerat, persequeba-  
- tur eum qui secundum spiritum ita et nunc <!--4,30 -->sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim he-   + tur eum qui secundum spiritum; ita et nunc. <!--4,30 -->Sed quid dicit scriptura? eice ancillam, et filium eius; non enim he-  
- res erit filius ancillae cum filio liberae <!--4,31 -->itaque fratres non sumus ancillae filii sed liberae   + res erit filius ancillae cum filio liberae, <!--4,31 -->Itaque, fratres, non sumus ancillae filii, sed liberae;  
- qua libertate nos Christus liberavit <!--5,1 -->state et nolite iterum iugo servitutis contineri <!--5,2 -->'''E'''cce ego Pau-   + qua libertate nos Christus liberavit. <!--5,1 -->State et nolite iterum iugo servitutis contineri. <!--5,2 -->'''E'''cce ego Pau-  
- lus dico vobis quoniam si circumcidamini Christus vobis nihil proderit <!--5,3 -->testificor autem rursum omni homini   + lus dico vobis: quoniam si circumcidamini, Christus vobis nihil proderit. <!--5,3 -->Testificor autem rursum omni homini  
- circumcidenti se quoniam debitor est universae legis faciendae <!--5,4 -->evacuatis estis a Christo qui in   + circumcidenti se, quoniam debitor est universae legis faciendae. <!--5,4 -->Evacuatis estis a Christo, qui in  
- lege iustificamini a gratia excidistis <!--5,5 -->nos autem christum ex fide spem iustitiae expectamus   + lege iustificamini; a gratia excidistis. <!--5,5 -->Nos autem christum ex fide, spem iustitiae expectamus.  
- <!--5,6 -->nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem   + <!--5,6 -->Nam in Christo Iesu neque circumcisio aliquid valet, neque praeputium; sed fides, quae per caritatem  
- operatur <!--5,7 -->currebatis bene quis vos inpedivit veritati non oboedire <!--5,8 -->persuasio hoc non est   + operatur. <!--5,7 -->Currebatis bene; quis vos inpedivit veritati non oboedire? <!--5,8 -->persuasio hoc non est  
- ex eo qui vocat vos <!--5,9 -->modicum fermentum totam massam corrumpit <!--5,10 -->ego confido in vobis in Domino   + ex eo, qui vocat vos. <!--5,9 -->Modicum fermentum totam massam corrumpit. <!--5,10 -->Ego confido in vobis in Domino,  
- quod nihil aliud sapietis qui autem conturbat vos portabit iudicium quicumque est ille   + quod nihil aliud sapietis; qui autem conturbat vos, portabit iudicium, quicumque est ille.  
- <!--5,11 -->ego autem fratres si circumcisionem adhuc praedico quid adhuc persecutionem patior ergo e-   + <!--5,11 -->Ego autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico; quid adhuc persecutionem patior? ergo e-  
- vacuatum est scandalum crucis <!--5,12 -->utinam et abscidantur qui vos conturbant <!--5,13 -->vos enim in liber-   + vacuatum est scandalum crucis. <!--5,12 -->Utinam et abscidantur qui vos conturbant. <!--5,13 -->Vos enim in liber-  
- tatem vocati estis fratres tantum ne libertatem in occasionem detis carnis sed per caritatem   + tatem vocati estis, fratres; tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem  
- servite invicem <!--5,14 -->omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum si-   + servite invicem. <!--5,14 -->Omnis enim lex in uno sermone impletur; Diliges proximum tuum si-  
- cut te ipsum <!--5,15 -->quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamini   + cut te ipsum. <!--5,15 -->Quod si invicem mordetis, et comeditis; videte ne ab invicem consumamini.  
- <!--5,16 -->dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficietis <!--5,17 -->caro enim concupiscit ad-   + <!--5,16 -->Dico autem, spiritu ambulate, et desiderium carnis non perficietis. <!--5,17 -->Caro enim concupiscit ad-  
- versus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque   + versus spiritum, spiritus autem adversus carnem; haec enim invicem adversantur, ut non quaecumque  
- vultis illa faciatis <!--5,18 -->quod si spiritu ducimini non estis sub lege <!--5,19 -->manifesta sunt autem opera carnis   + vultis illa faciatis. <!--5,18 -->Quod si spiritu ducimini, non estis sub lege. <!--5,19 -->Manifesta sunt autem opera carnis,  
- quae sunt fornicatio inmunditia luxuria <!--5,20 -->idolorum servitus veneficia inimicitiae   + quae sunt fornicatio, inmunditia, luxuria, <!--5,20 -->idolorum servitus, veneficia, inimicitiae,  
- contentiones aemulationes irae rixae dissensiones sectae <!--5,21 -->invidiae homicidia ebrie-   + contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensiones sectae, <!--5,21 -->invidiae, homicidia, ebrie-  
- tates comesationes et his similia quae praedico vobis sicut praedixi   + tates, comesationes, et his similia, quae praedico vobis, sicut praedixi;  
- quoniam qui talia agunt regnum Dei non consequentur <!--5,22 -->fructus autem Spiritus est caritas   + quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequentur. <!--5,22 -->Fructus autem Spiritus est caritas,  
  [[Category:M.p.th.f.69]]    [[Category:M.p.th.f.69]]