| Line 1: |
| - |
<!--3,16 -->contritio et infelicitas in viis eorum
|
+ |
<!--3,16 -->contritio et infelicitas in viis eorum <!--3,17 -->et viam pacis non cognoverunt; <!--3,18 -->non est timor dei ante oculos
|
| - |
<!--3,17 -->et viam pacis non cognoverunt
|
+ |
eorum. <!--3,19 -->Scimus enim quoniam quaecumque lex loquitur his, qui in lege sunt, loquitur, ut omne os ob-
|
| - |
<!--3,18 -->non est timor Dei ante oculos eorum
|
+ |
struatur, et subditus fiat omnis mundus deo, <!--3,20 -->quia ex operibus legis non iustificabitur om-
|
| - |
<!--3,19 -->scimus autem quoniam quaecumque lex loquitur his qui in lege sunt loquitur ut omne os obstruatur et subditus fiat omnis mundus Deo
|
+ |
nis caro coram illo per legem enim cognitio peccati, <!--3,21 -->nunc autem sine lege iustitia dei manifestata
|
| - |
<!--3,20 -->quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccati
|
+ |
est, testificata a lege et profetis <!--3,22 -->iustitia autem dei per fidem Ihesu Christi super omnes, qui credunt, non
|
| - |
<!--3,21 -->nunc autem sine lege iustitia Dei manifestata est testificata a lege et prophetis
|
+ |
enim est distinctio; <!--3,23 -->omnes enim peccaverunt et egent gloriam dei; <!--3,24 -->iustificati gratis per gratiam
|
| - |
<!--3,22 -->iustitia autem Dei per fidem Iesu Christi super omnes qui credunt non enim est distincti
|
+ |
ipsius per redemptionem, quae est in Christo Ihesu, <!--3,25 -->quem proposuit deus propitiationem per fidem
|
| - |
<!--3,23 -->omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei
|
+ |
in sanguine ipsius ad ostensionem iustitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum
|
| - |
<!--3,24 -->iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in Christo Iesu
|
+ |
<!--3,26 -->in sustentatione Dei ad ostensionem iustitie eius in hoc tempore, ut sit ipse iustus, et iustificans
|
| - |
<!--3,25 -->quem proposuit Deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius ad ostensionem iustitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum
|
+ |
eum, qui ex fide est Ihesu. <!--3,27 -->Ubi est ergo gloriatio tua? Exclusa est per quam legem factorum non,
|
| - |
<!--3,26 -->in sustentatione Dei ad ostensionem iustitiae eius in hoc tempore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est Iesu
|
+ |
sed per legem fidei <!--3,28 -->arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis, <!--3,29 -->an Iudeo-
|
| - |
<!--3,27 -->ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei
|
+ |
rum deus tantum nonne et gentium immo et gentium, <!--3,30 -->quoniam quidem unus deus, qui iustificavit
|
| - |
<!--3,28 -->arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis
|
+ |
circumcisionem ex fide et praeputium per fidem, <!--3,31 -->ergo legem destruimus per fidem absit, sed legem
|
| - |
<!--3,29 -->an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium
|
+ |
statuimus, <!--4,1 -->quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem; <!--4,2 -->si
|
| - |
<!--3,30 -->quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem
|
+ |
enim Abraham ex operibus iustificatus est, habet gloriam, sed non apud deum, <!--4,3 -->quid enim
|
| - |
<!--3,31 -->legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus
|
+ |
scriptura dicit, credidit Abraham deo, et reputatum est illi ad iustitiam; <!--4,4 -->ei autem qui operatur,
|
| - |
<!--4,1 -->quid ergo dicemus invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem
|
+ |
merces non inputatur secundum gratiam, sed secundum debitum; <!--4,5 -->ei vero, qui non operatur
|
| - |
<!--4,2 -->si enim Abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud Deum
|
+ |
credenti, autem in eum, qui iustificat impium, reputatur fides eius ad iustitiam, <!--4,6 -->sicut et David dicit beati-
|
| - |
<!--4,3 -->quid enim scriptura dicit credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam
|
+ |
tudinem hominis, cui deus accepto fert iustitiam sine operibus <!--4,7 -->beati, quorum remissae sunt ini-
|
| - |
<!--4,4 -->ei autem qui operatur merces non inputatur secundum gratiam sed secundum debitum
|
+ |
quitates, et quorum tecta sunt peccata; <!--4,8 -->beatus vir, cui non inputabit Dominus peccatum; <!--4,9 -->beatitudo
|
| - |
<!--4,5 -->ei vero qui non operatur credenti autem in eum qui iustificat impium reputatur fides eius ad iustitiam
|
+ |
ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fi
|
| - |
<!--4,6 -->sicut et David dicit beatitudinem hominis cui Deus accepto fert iustitiam sine operibus
|
+ |
des ad iustitiam, <!--4,10 -->quomodo ergo reputata est in circumcisione, an in praeputio, non in circumcisione, sed in praepu-
|
| - |
<!--4,7 -->beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata
|
+ |
tio, <!--4,11 -->et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium
|
| - |
<!--4,8 -->beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum
|
+ |
credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad iustitiam,<!--4,12 -->et sit pater circumcisionis
|
| - |
<!--4,9 -->beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitiam
|
+ |
non his tantum, qui sunt ex circumcisione, sed et his, qui sectantur vestigia, quae est in prae-
|
| - |
<!--4,10 -->quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputio
|
+ |
putio fidei patris nostri Abrahae; <!--4,13 -->non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius
|
| - |
<!--4,11 -->et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitiam
|
|
|
| - |
<!--4,12 -->et sit pater circumcisionis non his tantum qui sunt ex circumcisione sed et his qui sectantur vestigia quae est in praeputio fidei patris nostri Abrahae
|
|
|
| - |
<!--4,13 -->non enim per legem promissio Abrahae aut semini eius
|
|
|
| |
[[Category:M.p.th.f.69]] |
|
[[Category:M.p.th.f.69]] |
