| - |
<!--5,19 -->'''S'''piritum nolite extinguere <!--5,20 -->prophetias nolite spernere <!--5,21 -->omnia autem probate quod bonum est tenete et <!--5,22 -->ab omni
|
+ |
<!--5,19 -->'''S'''piritum nolite extinguere. <!--5,20 -->Prophetias nolite spernere. <!--5,21 -->Omnia autem probate; quod bonum est tenete et. <!--5,22 -->Ab omni
|
| - |
specie mala abstinete vos <!--5,23 -->'''IP'''se autem Deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus
|
+ |
specie mala abstinete vos. <!--5,23 -->'''IP'''se autem Deus pacis sanctificet vos per omnia; et integer spiritus vester, et anima, et corpus
|
| - |
sine querella in adventu Domini nostri Iesu Christi servetur <!--5,24 -->fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet <!--5,25 -->'''FF'''(fratres)
|
+ |
sine querella in adventu Domini nostri Iesu Christi servetur. <!--5,24 -->Fidelis est, qui vocavit vos; qui etiam faciet. <!--5,25 -->'''FF'''(fratres),
|
| - |
orate pro nobis <!--5,26 -->salutate fratres omnes in osculo sancto <!--5,27 -->'''A'''diuro vos per Dominum ut legatur epistula autem et omnibus
|
+ |
orate pro nobis. <!--5,26 -->Salutate fratres omnes in osculo sancto. <!--5,27 -->'''A'''diuro vos per Dominum ut legatur epistula autem et omnibus
|
| - |
vobis sanctis fratribus <!--5,28 -->gratia Domini nostri Iesu Christi cum omnibus vobis. Amen.
|
+ |
vobis sanctis fratribus. <!--5,28 -->Gratia Domini nostri Iesu Christi cum omnibus vobis. Amen.
|
| |
'''Explicit prima ad Tes., incipiunt tituli secundae.''' |
|
'''Explicit prima ad Tes., incipiunt tituli secundae.''' |
| |
De persecutione, quod exemplum sit iusti iudicii Dei, et persecutorum sup- |
|
De persecutione, quod exemplum sit iusti iudicii Dei, et persecutorum sup- |
