Version Differences for M.p.th.f.69 Scan 93 (46r)

Line 1:
- bitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter <!--2,10 -->et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus   + bitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter; <!--2,10 -->et estis in illo repleti, qui est caput omnis principatus  
- et potestatis <!--2,11 -->in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis car-   + et potestatis; <!--2,11 -->in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis car-  
- nis in circumcisione Christi <!--2,12 -->consepulti ei in baptismo in quo et resurrexistis per fidem operationis   + nis, in circumcisione Christi; <!--2,12 -->consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis per fidem operationis  
- Dei qui suscitavit illum a mortuis <!--2,13 -->'''E'''t vos cum mortui essetis in delictis et praeputio carnis vestrae con-   + Dei, qui suscitavit illum a mortuis. <!--2,13 -->'''E'''t vos cum mortui essetis in delictis, et praeputio carnis vestrae, con-  
- vivificavit cum illo donans vobis omnia delicta <!--2,14 -->delens quod adversum nos erat chirografum   + vivificavit cum illo, donans vobis omnia delicta; <!--2,14 -->delens quod adversum nos erat chirografum  
- decretis quod erat contrarium nobis et ipsum tulit de medio adfigens illud cruci <!--2,15 -->expolians prin-   + decretis, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, adfigens illud cruci; <!--2,15 -->expolians prin-  
- cipatus et potestates traduxit confidentes pallam triumphans illos in semet ipso <!--2,16 -->'''N'''emo   + cipatus, et potestates traduxit confidentes, pallam triumphans illos in semet ipso. <!--2,16 -->'''N'''emo  
- ergo vos iudicet in cibo aut in potu aut in parte diei festi aut neomeniae aut sabbatorum <!--2,17 -->quae   + ergo vos iudicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum; <!--2,17 -->quae  
- sunt umbra futurorum corpus autem Christi <!--2,18 -->'''N'''emo vos seducat volens in humilitate et re-   + sunt umbra futurorum; corpus autem Christi. <!--2,18 -->'''N'''emo vos seducat, volens in humilitate, et re-  
- ligione angelorum quae non vidit ambulans frustra inflatus sensu carnis suae   + ligione angelorum, quae non vidit ambulans, frustra inflatus sensu carnis suae,  
- <!--2,19 -->et non tenens caput ex quo totum corpus per nexus et coniunctiones subministratum et construc-   + <!--2,19 -->et non tenens caput, ex quo totum corpus per nexus, et coniunctiones subministratum, et construc-  
- tum crescit in augmentum Dei <!--2,20 -->si mortui estis cum Christo ab elementis huius mundi quid adhuc   + tum crescit in augmentum Dei. <!--2,20 -->Si mortui estis cum Christo ab elementis huius mundi; quid adhuc  
- tamquam viventes in mundo decernitis <!--2,21 -->ne tetigeris neque gustaveris neque contracta-   + tamquam viventes in mundo decernitis? <!--2,21 -->Ne tetigeris, neque gustaveris, neque contracta-  
- veris <!--2,22 -->quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum<!--2,23 -->quae   + veris; <!--2,22 -->quae sunt omnia in interitu ipso usu, secundum praecepta et doctrinas hominum;<!--2,23 -->quae  
- sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum cor-   + sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione, et humilitate, et ad non parcendum cor-  
- pore non in aliquo honore ad saturitatem carnis <!--3,1 -->igitur si conresurrexistis Christo quae sur-   + pore, non in aliquo honore ad saturitatem carnis. <!--3,1 -->Igitur, si conresurrexistis Christo; quae sur-  
- sum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens <!--3,2 -->quae sursum sunt sapite non quae su-   + sum sunt quaerite, ubi Christus est in dextera Dei sedens; <!--3,2 -->quae sursum sunt sapite, non quae su-  
- pra terram <!--3,3 -->mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo <!--3,4 -->cum Christus apparuerit vi-   + pra terram. <!--3,3 -->Mortui enim estis, et vita vestra abscondita est cum Christo in Deo. <!--3,4 -->Cum Christus apparuerit, vi-  
- ta vestra tunc et vos apparebitis cum illo in gloria <!--3,5 -->'''M'''ortificate ergo membra vestra quae sunt   + ta vestra; tunc et vos apparebitis cum illo in gloria. <!--3,5 -->'''M'''ortificate ergo membra vestra, quae sunt  
- super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam   + super terram; fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam,  
- quae est simulacrorum servitus <!--3,6 -->propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis <!--3,7 -->in quibus et   + quae est simulacrorum servitus; <!--3,6 -->propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis; <!--3,7 -->in quibus et  
- vos ambulastis aliquando cum viveretis in illis <!--3,8 -->'''N'''unc autem deponite et vos omnia iram indig-   + vos ambulastis aliquando, cum viveretis in illis. <!--3,8 -->'''N'''unc autem deponite et vos omnia; iram, indig-  
- nationem malitiam blasphemiam turpem sermonem de ore vestro <!--3,9 -->nolite mentiri invicem   + nationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro. <!--3,9 -->Nolite mentiri invicem,  
- expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius <!--3,10 -->et induentes novum hominem qui renovatur in   + expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius, <!--3,10 -->et induentes novum hominem, qui renovatur in  
- agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eum <!--3,11 -->ubi non est gentilis et Iudaeus circumcisione   + agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eum; <!--3,11 -->ubi non est gentilis et Iudaeus, circumcisione  
- et praeputium barbarus et Scytha servus et liber sed omnia et in omnibus Christus <!--3,12 -->'''IN'''duite ergo vos sicut   + et praeputium, barbarus et Scytha, servus et liber; sed omnia, et in omnibus Christus. <!--3,12 -->'''IN'''duite ergo vos, sicut  
- electi Dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientiam   + electi Dei, sancti, et dilecti, viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam,  
- <!--3,13 -->subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet   + <!--3,13 -->subportantes invicem; et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet  
  [[Category:M.p.th.f.69]]    [[Category:M.p.th.f.69]]