| Line 1: |
| |
<!--5,12 -->propterea, sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita |
|
<!--5,12 -->propterea, sicut per unum hominem in hunc mundum peccatum intravit et per peccatum mors et ita |
| - |
in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, <!--5,13 -->usque ad legem enim peccatum
|
+ |
in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt,<!--5,13 -->usque ad legem enim peccatum
|
| |
erat in mundo, peccatum autem non inputatur, cum lex non est. <!--5,14 -->Sed regnavit mors ab Adam, |
|
erat in mundo, peccatum autem non inputatur, cum lex non est. <!--5,14 -->Sed regnavit mors ab Adam, |
| - |
usque ad Mossen etiam in eos, qui non peccaverunt, in similitudinem praevaricationis Adae,
|
+ |
usque ad Mossen etiam in eos, qui non peccaverunt, in similitudinem praevaricationis Adae,
|
| |
qui est forma futuri. <!--5,15 -->Sed non sicut delictum, ita et donum, si enim unius delicto multi mortu- |
|
qui est forma futuri. <!--5,15 -->Sed non sicut delictum, ita et donum, si enim unius delicto multi mortu- |
| |
i sunt, multo magis gratia dei, et donum in gratiam unius hominis Ihesu Christi in plures habundavit; |
|
i sunt, multo magis gratia dei, et donum in gratiam unius hominis Ihesu Christi in plures habundavit; |
| Line 21: |
| |
et resurrectionis erimus, <!--6,6 -->hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut |
|
et resurrectionis erimus, <!--6,6 -->hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut |
| |
destruatur corpus peccati, ut ultra non serviamus peccato; <!--6,7 -->qui enim mortuus est, |
|
destruatur corpus peccati, ut ultra non serviamus peccato; <!--6,7 -->qui enim mortuus est, |
| - |
iustificatus est a peccato, <!--6,8 -->si autem mortui sumus cum Christo, credimus, quia
|
+ |
iustificatus est a peccato, <!--6,8 -->si autem mortui sumus cum Christo, credimus, quia simul
|
| - |
simul etiam vivemus cum Christo, <!--6,9 -->scientes quod Christus surgens ex mortuis iam non moritur, mors
|
+ |
etiam vivemus cum Christo, <!--6,9 -->scientes quod Christus surgens ex mortuis iam non moritur, mors
|
| |
illi ultra non dominabitur, <!--6,10 -->quod enim mortuus est peccato, mortuus est semel, |
|
illi ultra non dominabitur, <!--6,10 -->quod enim mortuus est peccato, mortuus est semel, |
| |
quod autem vivit, vivit deo, <!--6,11 -->ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato, viventes |
|
quod autem vivit, vivit deo, <!--6,11 -->ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato, viventes |
